|
7.
|
|
|
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Energia-kudeatzailea (gnome-power-manager) software librea da; birbana
eta/edo alda dezakezu Software Foundation-ek argitaratutako GNU Lizentzia
Publiko Orokorraren 2. bertsioan, edo (nahiago baduzu) beste berriago
batean, jasotako baldintzak betez gero.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
In upstream: |
|
Energia kudeatzailea (gnome-power-manager) software librea da; birbana
eta/edo alda dezakezu Software Foundation-ek argitaratutako GNU Lizentzia
Publiko Orokorraren 2. bertsioan, edo (nahiago baduzu) beste berriago
batean, jasotako baldintzak betez gero.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:749
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:428
|
|
8.
|
|
|
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Energia-kudeatzailea (gnome-power-manager) erabilgarria izango delakoan
banatzen da, baina, INOLAKO BERMERIK GABE; era berean, ez da bermatzen
beraren EGOKITASUNA MERKATURATZEKO edo HELBURU PARTIKULARRETARAKO
ERABILTZEKO. Argibide gehiago nahi izanez gero, ikus GNU Lizentzia
Publiko Orokorra.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
In upstream: |
|
Energia kudeatzailea (gnome-power-manager) erabilgarria izango delakoan
banatzen da, baina, INOLAKO BERMERIK GABE; era berean, ez da bermatzen
beraren EGOKITASUNA MERKATURATZEKO edo HELBURU PARTIKULARRETARAKO
ERABILTZEKO. Argibide gehiago nahi izanez gero, ikus GNU Lizentzia
Publiko Orokorra.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:753
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:432
|
|
15.
|
|
|
Power Manager Inhibit Applet
|
|
|
|
Energia-kudeatzailea galarazteko miniaplikazioa
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
In upstream: |
|
Energia kudeatzailea galarazteko miniaplikazioa
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91
|
|
25.
|
|
|
Power Manager
|
|
|
|
Energia-kudeatzailea
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
In upstream: |
|
Energia kudeatzailea
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
|
|
155.
|
|
|
Configure power management
|
|
|
|
Konfiguratu energia-kudeatzailea
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
In upstream: |
|
Konfiguratu energia kudeatzailea
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
|
|
156.
|
|
|
Power Management
|
|
|
|
Energia-kudeatzailea
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
In upstream: |
|
Energia kudeatzailea
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:2
|
|
157.
|
|
|
Observe power management
|
|
|
|
Begiratu energia-kudeatzailea
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
In upstream: |
|
Begiratu energia-kudeaketa
|
|
|
Suggested by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:4
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8
|
|
182.
|
|
|
Power Management Preferences
|
|
|
|
Energia-kudeatzailearen hobespenak
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
In upstream: |
|
Energia kudeatzailearen hobespenak
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:13
|
|
242.
|
|
|
Lithium Ion
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
Litio ioi
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
In upstream: |
|
Litiozko ion
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:293
|
|
271.
|
|
|
GNOME Power Manager
|
|
|
|
GNOMEren energia-kudeatzailea
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
In upstream: |
|
GNOMEren energia kudeatzailea
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-main.c:191 ../src/gpm-main.c:195
|