Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Bengali translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last
166.
Show data points
মানের বিন্দু প্রদর্শন করুন
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
মানের বিন্দু প্রদর্শন করা হবে
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in src/gpm-statistics.ui:244 src/gpm-statistics.ui:407
169.
Use smoothed line
মসৃণ রেখা ব্যবহার করুন
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
মশ্রিণ রেখা ব্যবহার করা হবে
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in src/gpm-statistics.ui:228 src/gpm-statistics.ui:391
216.
Charging
 
TRANSLATORS: battery state
চার্জ হচ্ছে
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
চার্জ করা হচ্ছে
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in src/gpm-statistics.c:334
217.
Discharging
 
TRANSLATORS: battery state
চার্জ শেষ হচ্ছে
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
চার্জ কম হচ্ছে
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in src/gpm-statistics.c:338
234.
AC adapter
AC adapters
 
TRANSLATORS: system power cord
এসি অ্যাডাপ্টার
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
AC অ্যাডাপ্টার
Suggested by Runa Bhattacharjee
এসি অ্যাডাপ্টার
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
AC অ্যাডাপ্টার
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in src/gpm-statistics.c:235
236.
UPS
UPSs
 
TRANSLATORS: battery-backed AC power source
ইউপিএস
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
UPS
Suggested by Runa Bhattacharjee
ইউপিএস
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
UPS
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in src/gpm-statistics.c:243
240.
PDA
PDAs
 
TRANSLATORS: portable device
পিডিএ
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
PDA
Suggested by Runa Bhattacharjee
পিডিএ
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
PDA
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in src/gpm-statistics.c:259
245.
Lead acid
 
TRANSLATORS: battery technology
লিড অ্যাসিড
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
লেড এসিড
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in src/gpm-statistics.c:305
250.
%id%02ih
 
Translators: This is %i days %02i hours
%iদিন %02iঘন্টা
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
In upstream:
%id%02ih
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in src/egg-graph-widget.c:411
251.
%ih
 
Translators: This is %i hours
%iঘণ্টা
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
%ih
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in src/egg-graph-widget.c:416
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Freedom, Israt Jahan, Khandakar Mujahidul Islam, Mahay Alam Khan, Maruf Ovee, Runa Bhattacharjee, Sadia Afroz, Tushar, Zenat Rahnuma, abhi, runa.