Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 629 results First • Previous • • Last
1.
Update
更新
Translated and reviewed by fetag
2.
There is now a combined status menu for instant messaging status, switching user accounts, and exiting Ubuntu.
現在有一個合併的狀態選單可以顯示即時通訊 (IM) 狀態、切換使用者及離開 Ubuntu。
Translated and reviewed by fetag
3.
This menu will replace the current Quit button. If you click on the "Update" button below your Quit button will be replaced with the new status menu.
這個選單會取代目前的 [離開] 按鈕，如果你按下 [更新] 按鈕，[離開] 按鈕將會由新的狀態選單取代。
Translated and reviewed by fetag
4.
No logout button found
找不到 [登出] 按鈕
Translated and reviewed by fetag
5.
The logout button can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
找不到 [登出] 按鈕或者它不在標準的位置上，請手動更新面板設定。
Translated and reviewed by fetag
6.
No fast-user-switching applet found
未找到 fast-user-switching 面板程式
Translated and reviewed by fetag
7.
The fusa applet can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
找不到 fusa 面板程式，也許它不在標準安裝的目錄中，請手動更新面板設定。
Translated by tonyni
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
8.
Configuration updated
設定已更新
Translated by yahhayu
Reviewed by fetag
9.
Your panel configuration is updated. Please logout to complete the update.
面板的設定已更新，要完成更新你必須重新登入。
Translated and reviewed by fetag
10.
Ad_just Date & Time
調整日期及時刻(_J)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../applets/clock/clock.c:1731
1 → 10 of 629 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Accord Tsai, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Chao-Hsiung Liao, Jose Sun, PlanyKao, Pootel, Roy Chan, Ryan Yang, Taiwan Ohk Ting, Walter Cheuk, Woodman Tuen, Yuren Ju, akong, anby, coldnew, fetag, h45, kevin, missmomo0911, tonyni, windcloud, yahhayu, yugu.