|
|
42.
|
|
|
Look and Feel
|
|
|
|
|
Dîtin û Hîskirin
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
| In upstream: |
|
Dîtin û Hestkirin
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
|
|
|
43.
|
|
|
Settings controlling the desktop appearance and behavior
|
|
|
|
|
Mîhengên xuyabûn û tevgerînên sermaseyê
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
| In upstream: |
|
Mîhengên xuyabûn û tevgerînên sermasê
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
|
|
|
44.
|
|
|
Internet
|
|
|
|
|
Tor
|
|
Translated by
roniye buvo
|
|
Reviewed by
Rokar ✌
|
| In upstream: |
|
Înternet
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:3
|
|
|
47.
|
|
|
Office Applications
|
|
|
|
|
Sepanên nivîsgehê
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Sepandinên Ofîsê
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
|
|
|
50.
|
|
|
Administration
|
|
|
|
|
Gerînendetî
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
| In upstream: |
|
Rêveberî
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
|
|
|
51.
|
|
|
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
|
|
|
Mîhengên hemû pergalê biguherîne (ji bo hemû bikarhêneran derbas dibe)
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
| In upstream: |
|
Eyarên hemû pergalê biguherîne (ji bo hemû bikarhêneran derbas dibe)
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
|
|
|
63.
|
|
|
Personal preferences and administration settings
|
|
|
|
|
Vebijêrkên takekesî û mîhengên gerînendetiyê
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
| In upstream: |
|
Vebijêrkên takekesî û mîhengên rêveberiyê
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
|
|
|
77.
|
|
|
Monitor for menu changes
|
|
|
|
|
Guherînên pêşekê bibîne
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
| In upstream: |
|
Guherînên pêşekê temaşe bike
|
|
|
Suggested by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:34
|
|
|
79.
|
|
|
Include NoDisplay=true entries
|
|
|
|
|
Ketanên NoDisplay=true bihundirîne
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
| In upstream: |
|
Ketinên (entry) NoDisplay=true bihundirîne
|
|
|
Suggested by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:36
|
|
|
80.
|
|
|
Invalid desktop file ID
|
|
|
|
|
ID'a pelê sermaseyê ne derbasdar e
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
| In upstream: |
|
ID ya dosiya sermaseyê ne derbasdar e
|
|
|
Suggested by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:91
|
