Ubuntu
gnome-menus package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-menus”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
40.
Internet and Network
Internet et réseau
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:1
41.
Network-related settings
Paramètres concernant le réseau
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:2
43.
Settings controlling the desktop appearance and behavior
Paramètres contrôlant l'apparence et le comportement du bureau
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
63.
Personal preferences and administration settings
Préférences personnelles et paramètres du système
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
74.
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
Impossible de trouver le dossier personnel[nbsp]: il n'est pas configuré dans /etc/passwd et aucune valeur pour $HOME ne se trouve dans l'environnement
Translated by Claude Paroz
Located in ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
77.
Monitor for menu changes
Surveiller les changements de menu
Translated and reviewed by Paul Dufresne
Located in ../util/test-menu-spec.c:34
80.
Invalid desktop file ID
Identifiant de fichier .desktop non valide
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../util/test-menu-spec.c:91
81.
[Invalid Filename]
[Nom de fichier non valide]
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../util/test-menu-spec.c:92
83.



==== Menu changed, reloading ====
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.



==== Changement du menu, rechargement ====
Translated and reviewed by Paul Dufresne
Located in ../util/test-menu-spec.c:164
84.
Menu tree is empty
L'arbre de menu est vide
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../util/test-menu-spec.c:169 ../util/test-menu-spec.c:211
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Bernard Opic, BobMauchin, Bruno, Carnops, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Daniel LeBlanc, Emmanuel Sunyer, Fabrice Deydier, Florent (LSc), François, Jean-Marc, Julien Dehee, Julien Humbert, Jérome B., Libanos, Olivier Mengué, Paul Dufresne, Paul FEUVRAUX, R0m41n, Sean Mc Popo, Sebastien Noel, Simon, Simon THOBY, Sokha, Stéphane Raimbault, Sylvain59, Tarik Belaam, Valentin Lorentz, Yo, arnaud, ced, cyrille, fazerserge, g.cabanel, napster2core, news jean, sebastienserre, superpie, viktor.