|
|
29.
|
|
|
Multimedia menu
|
|
|
|
|
Menú de aplicaciones multimedia
|
|
Translated by
José Lecaros Cisterna
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Menú de programas para multimedia
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:4
|
|
|
32.
|
|
|
Tools for software development
|
|
|
|
|
Herramientas para el desarrollo de software
|
|
Translated by
angeldiaz
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Herramientas para el desarrollo del software
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Development.directory.desktop.in:4
|
|
|
35.
|
|
|
Games and amusements
|
|
|
|
|
Juegos y entretenimiento
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Juegos y distracciones
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Game.directory.desktop.in:4
|
|
|
42.
|
|
|
Look and Feel
|
|
|
|
|
Apariencia y comportamiento
|
|
Translated by
Daniel Santibáñez Polanco
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Visualización y comportamiento
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
|
|
|
43.
|
|
|
Settings controlling the desktop appearance and behavior
|
|
|
|
|
Configuración de la apariencia y comportamiento del escritorio
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Propiedades que controlan la apariencia y el comportamiento del escritorio
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
|
|
|
45.
|
|
|
Programs for Internet access such as web and email
|
|
|
|
|
Programas para acceder a Internet, tales como web y correo electrónico
|
|
Translated by
angeldiaz
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Programas para acceso a Internet, tales como web y correo-e
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
|
|
|
51.
|
|
|
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
|
|
|
Cambia la configuración global del sistema (esto afecta a todos los usuarios)
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Cambia las preferencias globales del sistema (afecta a todos los usuarios)
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
|
|
|
59.
|
|
|
Universal Access Settings
|
|
|
|
|
Configuración de acceso universal
|
|
Translated by
Luis Arturo López Grajales
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Preferencias del acceso universal
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
|
|
|
63.
|
|
|
Personal preferences and administration settings
|
|
|
|
|
Preferencias personales y configuración de administración
|
|
Translated by
Jorge Prediger
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Propiedades personales y opciones de administración
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
|
|
|
64.
|
|
|
Applications that did not fit in other categories
|
|
|
|
|
Aplicaciones que no encajan en otras categorías
|
|
Translated by
angeldiaz
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Aplicaciones que no entran en otras categorías
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
|
