Ubuntu
gnome-media package

Browsing Vietnamese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
55.
Could not create the GStreamer %s element.
Please install the '%s' plug-in from the '%s' module.
Verify that the installation is correct by running
gst-inspect-0.10 %s
and then restart gnome-sound-recorder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Không thể tạo yếu tố %s kiểu GStreamer.
Hãy cài đặt bộ cầm phít « %s » từ mô-đun « %s ».
Thẩm tra đã cài đặt cho đúng, bằng cách chạy:
gst-inspect-0.10 %s
rồi khởi chạy lại trình gnome-sound-recorder.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Không thể tạo yếu tố %s kiểu GStreamer.
Hãy cài đặt Phần bổ sung « %s » từ mô-đun « %s ».
Thẩm tra đã cài đặt cho đúng, bằng cách chạy:
gst-inspect-0.10 %s
rồi khởi chạy lại trình gnome-sound-recorder.
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:194
56.
Please verify its settings.
You may be missing the necessary plug-ins.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hãy thẩm tra thiết lập nó.
Có lẽ còn thiếu những bộ cầm phít cần thiết.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Hãy thẩm tra thiết lập nó.
Có lẽ còn thiếu những Phần bổ sung cần thiết.
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:210
87.
Folder:
Danh mục:
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Thư mục:
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1111
128.
Save As
Lưu là
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Lưu dạng:
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2306
141.
No volume control GStreamer plugins and/or devices found.
Không tìm thấy bộ cầm phít hay thiết bị điều khiển âm lượng.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Không tìm thấy Phần bổ sung/Thiết bị điều khiển âm lượng GStreamer.
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../gst-mixer/src/main.c:159
233.
CD Quality, AAC
Chất lượng đĩa CD, AAC
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Chất lưọng đĩa CD, AAC
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:7
234.
CD Quality, Lossless
Chất lượng đĩa CD, không mất mát
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Chất lưọng đĩa CD, không mất mát
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:8
235.
CD Quality, Lossy
Chất lượng đĩa CD, mất mát
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Chất lưọng đĩa CD, mất mát
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:9
236.
CD Quality, MP2
Chất lượng đĩa CD, MP2
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Chất lưọng đĩa CD, MP2
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:10
237.
CD Quality, MP3
Chất lượng đĩa CD, MP3
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Chất lưọng đĩa CD, MP3
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:11
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Hoàng Phương.