|
5.
|
|
|
Enable debugging code
|
|
|
|
Omogoči razhroščevanje kode
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Omogoči kodo za razhroščevanje
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/applet-main.c:49
../gnome-volume-control/src/dialog-main.c:155
|
|
30.
|
|
|
Co_nnector:
|
|
|
|
_Povezava:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
_Spojnik:
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:309
../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:604
|
|
41.
|
|
|
Input level:
|
|
|
|
Raven vhoda:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Raven dovoda:
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1866
|
|
46.
|
|
|
Sound Preferences
|
|
|
|
Možnosti zvoka
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Lastnosti zvoka
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:688
../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:700
../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:712
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:560
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:949
|
|
71.
|
|
|
Save recording before closing?
|
|
|
|
Ali želite snemanje pred zapiranjem shraniti?
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Ali želite shraniti posnetek pred zapiranjem?
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:853
|
|
74.
|
|
|
Continue _without Saving
|
|
|
|
Zapri _brez shranjevanja
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Nadaljuj _brez shranjevanja
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:859
|
|
112.
|
|
|
Open Volu_me Control
|
|
|
|
Odpri nadzornik _glasnosti
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Odpri _nadzornik glasnosti
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2134
|
|
264.
|
|
|
Toggle button clicked
|
Context: |
|
Sound event
|
|
|
|
Klik gumba preklopa
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Klik preklopnega gumba
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:83
|