Ubuntu
gnome-media package

Browsing Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 60 results First • Previous • • Last
13.
Left
Context:
balance
Esquerdo
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Esquerda
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:109
14.
Right
Context:
balance
Direito
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Direita
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:110
15.
Rear
Context:
balance
Traseiro
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Atrás
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:113
20.
_Fade:
_Volume Posicional:
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
_Esmorecer:
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:297
36.
_Alert volume:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Volume dos _alertas:
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Volume de _alerta:
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1780
37.
Hardware
Dispositivos
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Equipamento
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1793
40.
_Input volume:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Volume de _entrada de som:
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Volume de _entrada:
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1843
41.
Input level:
Nível de entrada de som:
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Nível de entrada:
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1866
42.
C_hoose a device for sound input:
_Seleccione um dispositivo de entrada de som:
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
_Seleccione um dispositivo para entrada de som:
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1892
43.
C_hoose a device for sound output:
S_eleccione um dispositivo de saída de som:
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
S_eleccione um dispositivo para saída de som:
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1927
1 → 10 of 60 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Duarte Loreto, Pedro Flores.