Ubuntu
gnome-media package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
53.
Untitled
 
Translator comment: default trackname is 'untitled', which
* has as effect that the user cannot save to this file. The
* 'save' action will open the save-as dialog instead to give
* a proper filename. See gnome-record.c:94.
Namnlaus
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Namnlaus
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Uten tittel
Norwegian Bokmal gnome-media-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-media" by Kjartan Maraas
Uten navn
Norwegian Bokmal gnome-media-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-media" by Kjartan Maraas
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2690
203.
Editing profile "%s"
Endrar profilen «%s»
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Redigerer profilen «%s»
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Redigerer profil «%s»
Norwegian Bokmal gnome-media-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-media" by Kjartan Maraas
Redigerer profil "%s"
Norwegian Bokmal gnome-media-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-media" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../profiles/audio-profile-edit.c:341
217.
The file "%s" is missing. This indicates that the application is installed incorrectly, so the dialog can't be displayed.
Fila «%s» manglar. Det tyder på at programmet ikkje er ordentleg installert, slik at dialogen ikkje kan visast.
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Fila «%s» manglar. Det tyder på at programmet ikkje er ordentleg installert, slik at programmet ikkje kan visast.
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Filen «%s» mangler. Dette indikerer at programmet ikke er korrekt installert, og medfører at dialogen ikke kan vises.
Norwegian Bokmal gnome-media-2.0 in Ubuntu Karmic package "gnome-media" by Kjartan Maraas
Located in ../profiles/gmp-util.c:61
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Åsmund Steen Skjæveland.