|
|
96.
|
|
|
Playing...
|
|
|
|
|
Свирењето е во тек...
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Свири...
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
|
145.
|
|
|
Volume Control Preferences
|
|
|
make window look cute
|
|
|
|
|
Преференци на контролата за звук
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Преференции на контролата за звук
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/preferences.c:107
|
|
|
171.
|
|
|
A GNOME/GStreamer-based volume control application
|
|
|
|
|
Гном/GStreamer-базирана апликација за контрола на звукот
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
GNOME/GStreamer-базирана апликација за контрола на звукот
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/window.c:133
|
|
|
210.
|
|
|
Delete this profile? 
|
|
|
|
Delete these %d profiles?
|
|
|
the first argument will never be used since we only run for count > 1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Да го избришам овој профил?
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Да го избришам овој %d профил?
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Да ги избришам овие профили?
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Да ги избришам овие %d профили?
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../profiles/audio-profiles-edit.c:456
|
|
|
213.
|
|
|
Edit GNOME Audio Profiles
|
|
|
|
|
Уредио профили за Гном аудио
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Уредио профили за GNOME аудио
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../profiles/audio-profiles-edit.c:590
|
