|
55.
|
|
|
Could not create the GStreamer %s element.
Please install the ' %s ' plug-in from the ' %s ' module.
Verify that the installation is correct by running
gst-inspect-0.10 %s
and then restart gnome-sound-recorder.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossibile creare l'elemento %s di GStreamer.
Installare il plugin « %s » dal modulo « %s »
Verificare la corretta installazione eseguendo
gst-inspect-0.10 %s
quindi riavviare «gnome-sound-recorder»
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Impossibile creare l'elemento %s di GStreamer.
Installare il plug-in « %s » dal modulo « %s »
Verificare la corretta installazione eseguendo
gst-inspect-0.10 %s
quindi riavviare «gnome-sound-recorder»
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:194
|
|
56.
|
|
|
Please verify its settings.
You may be missing the necessary plug-ins.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Controllare le impostazioni.
Potrebbero mancare dei plugin necessari.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Controllare le impostazioni.
Potrebbero mancare dei plug-in necessari.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:210
|
|
96.
|
|
|
Playing...
|
|
|
|
Riproduzione...
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Riproduzione in corso...
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
99.
|
|
|
Recording...
|
|
|
|
Registrazione...
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Registrazione in corso...
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
251.
|
|
|
Whether or not this profile is to be used
|
|
|
|
Indica se utilizzare o meno questo profilo
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Utilizzare questo profilo
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profiles.schemas.in.in.h:25
|