Ubuntu
gnome-media package

Browsing Bengali translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
53.
Untitled
 
Translator comment: default trackname is 'untitled', which
* has as effect that the user cannot save to this file. The
* 'save' action will open the save-as dialog instead to give
* a proper filename. See gnome-record.c:94.
শিরোনাম
Translated by Progga
Reviewed by Progga
In upstream:
শিরোনামহীন
Suggested by Progga
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2690
62.
Open a File
একটি ফাইল খোলো
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Progga
In upstream:
একটি ফাইল খুলুন
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:372
65.
_Replace
 
Add replace button
স্পেস
Translated by Progga
Reviewed by Progga
In upstream:
প্রতিস্থাপন (_R)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:648
66.
A file named "%s" already exists.
Do you want to replace it with the one you are saving?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b> '%s' ফাইলটি বর্তমানে উপস্থিত আছে.</b>
আপনি কি এটি পুনরায় লিখতে ইচ্ছুক?
Translated by Progga
Reviewed by Progga
In upstream:
"%s" ফাইলটি বর্তমানে উপস্থিত।
সংরক্ষণের জন্য চিহ্নিত ফাইল দ্বারা বর্তমান ফাইলটি কি প্রতিস্থাপন করা হবে?
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:665
75.
Question
ফিউসন
Translated by Progga
Reviewed by Progga
In upstream:
প্রশ্ন
Suggested by Progga
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:869
91.
File duration:
ফাইল সম্বন্ধীয় তথ্য
Translated by Progga
Reviewed by Progga
In upstream:
ফাইলের ব্যাপ্তি:
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1147
98.
Playback
বাজাও
Translated by Progga
Reviewed by Progga
In upstream:
প্লে-ব্যাক
Suggested by Progga
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1644 ../gst-mixer/src/misc.c:62
107.
_File
 
File menu.
_ফাইল
Translated by Progga
Reviewed by Progga
In upstream:
ফাইল (_F)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2125
115.
Close the current file
বর্তমান ফাইলটিকে সংরক্ষিত করো
Translated by Progga
Reviewed by Progga
In upstream:
বর্তমান ফাইল বন্ধ করুন
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2139
116.
Quit the program
অ্যাপ্লিকেশন থেকে বিদায় নেও
Translated by Progga
Reviewed by Progga
In upstream:
প্রোগ্রাম থেকে প্রস্থান করুন
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2141
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khandakar Mujahidul Islam, Maruf Ovee, Progga, Progga, Runa Bhattacharjee, Sadia Afroz.