|
|
10.
|
|
|
The application '%s' (%s) wants access to the keyring '%s', but it is locked
|
|
|
|
|
Program „%s“ (%s) želi da pristupi prstenu „%s“, ali je on zaključan
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
| In upstream: |
|
Program „%s“ (%s) želi da pristupi privesku „%s“, ali je on zaključan
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:311
|
|
|
14.
|
|
|
An unknown application wants access to the keyring '%s', but it is locked
|
|
|
|
|
Nepoznati program želi da pristupi prstenu „%s“, ali je on zaključan
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
| In upstream: |
|
Nepoznati program želi da pristupi privesku „%s“, ali je on zaključan
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:342
|
|
|
16.
|
|
|
Enter password for keyring '%s' to unlock
|
|
|
|
|
Unesite lozinku za prsten „%s“ radi otključavanja
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
| In upstream: |
|
Unesite lozinku za privezak „%s“ radi otključavanja
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:618
|
|
|
21.
|
|
|
The application '%s' wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it.
|
|
|
|
|
Program „%s“ želi da napravi novi prsten imena „%s“. Morate izabrati lozinku koju želite da koristite za njega.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
| In upstream: |
|
Program „%s“ želi da napravi novi privezak imena „%s“. Morate izabrati lozinku koju želite da koristite za njega.
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:413 ../daemon/gkr-daemon-ops.c:423
|
|
|
22.
|
|
|
The application '%s' wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it.
|
|
|
|
|
Program „%s“ želi da napravi novi podrazumevani prsten. Morate izabrati lozinku koju želite da koristite za njega.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
| In upstream: |
|
Program „%s“ želi da napravi novi podrazumevani privezak. Morate izabrati lozinku koju želite da koristite za njega.
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:417 ../daemon/gkr-daemon-ops.c:427
|
|
|
26.
|
|
|
Choose password for new keyring
|
|
|
|
|
Unesite lozinku za novi prsten
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
| In upstream: |
|
Unesite lozinku za novi privezak
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:84
|
|
|
37.
|
|
|
The application '%s' wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it.
|
|
|
|
|
Program „%s“ želi da uskladišti lozinku, ali nema podrazumevanog prstena. Da biste napravili jedan, izaberite lozinku koju želite da koristite za njega.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
| In upstream: |
|
Program „%s“ želi da uskladišti lozinku, ali nema podrazumevanog priveska. Da biste napravili jedan, izaberite lozinku koju želite da koristite za njega.
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:618 ../daemon/gkr-daemon-ops.c:622
|
|
|
38.
|
|
|
An unknown application wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it.
|
|
|
|
|
Nepoznati program želi da uskladišti lozinku, ali nema podrazumevanog prstena. Da biste napravili jedan, izaberite lozinku koju želite da koristite za njega.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
| In upstream: |
|
Nepoznati program želi da uskladišti lozinku, ali nema podrazumevanog priveska. Da biste napravili jedan, izaberite lozinku koju želite da koristite za njega.
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:626
|
|
|
39.
|
|
|
Create Default Keyring
|
|
|
And put together the ask request
|
|
|
|
|
Napravi podrazumevani prsten
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
| In upstream: |
|
Napravi podrazumevani privezak za ključeve
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:631
|
