Ubuntu
gnome-keyring package

Browsing Slovenian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-keyring”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
16.
Enter password for keyring '%s' to unlock
Vnesite geslo za dostop do zbirke ključev '%s'
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Vnesite geslo za dostop do '%s' zbirke ključev.
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:618
17.
Unlock Keyring
Odkleni zbirko ključev
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
In upstream:
Odklep zbirke ključev
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:614
73.
New Password Required
Zahtevano je novo geslo
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
In upstream:
Zahtevano novo geslo
Suggested by Matej Urbančič
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1131
75.
In order to prepare '%s' for storage of certificates or keys, a password is required
Za pripravo '%s' za shranjevanje potrdil in ključev mora biti določeno geslo
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
In upstream:
Za pripravo '%s' za shranjevanje potrdil in ključev, mora biti določeno geslo
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1154
78.
Store passwords unencrypted?
Ali naj bodo gesla shranjena nešifrirano?
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
In upstream:
Ali naj bodo shranjena gesla nešifrirana?
Suggested by Matej Urbančič
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:142 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:94
79.
By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
Z uporabo praznega polja gesla onemogočite šifriranje ostalih gesel. Dostop do takih gesel ima vsak, ki ima tudi dostop do računalnika.
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
In upstream:
Z uporabo praznega polja gesla, onemogočite šifriranje ostalih gesel. Dostop to takih gesel ima vsak, ki ima tudi dostop do računalnika.
Suggested by Matej Urbančič
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:144 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:96
100.
User ID
Uporabniški ID
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Sasa Batistic
In upstream:
Uporabnikov ID
Suggested by Matej Urbančič
Located in egg/egg-oid.c:42
102.
Date of Birth
Datum rojstva
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Damir Jerovšek
In upstream:
Rojstni datum
Suggested by Matej Urbančič
Located in egg/egg-oid.c:53
111.
Locality
Regija
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Martin Srebotnjak
In upstream:
Krajevnost
Suggested by Matej Urbančič
Located in egg/egg-oid.c:72
121.
DN Qualifier
Enoznačno ime (DN)
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Martin Srebotnjak
In upstream:
DN določilo
Suggested by Matej Urbančič
Located in egg/egg-oid.c:92
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Luka Napotnik, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Matic Zgur.