|
|
8.
|
|
|
Allow application access to keyring?
|
|
|
|
|
Programma toegang tot sleutelring verlenen?
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
wouter bolsterlee
|
| In upstream: |
|
Programma toegang tot sleutelbos verlenen?
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:266
|
|
|
9.
|
|
|
The application '%s' (%s) wants access to the default keyring, but it is locked
|
|
|
|
|
Het programma '%s' (%s) wil toegang tot de standaard sleutelring maar deze is gesloten.
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
wouter bolsterlee
|
| In upstream: |
|
Het programma ‘%s’ (%s) wil toegang tot de standaard sleutelbos maar deze is gesloten
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
|
besloten/gesloten/beveiligd
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:307
|
|
|
10.
|
|
|
The application '%s' (%s) wants access to the keyring '%s', but it is locked
|
|
|
|
|
Het programma '%s' (%s) wil toegang tot de sleutelring '%s', maar deze is gesloten
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
wouter bolsterlee
|
| In upstream: |
|
Het programma ‘%s’ (%s) wil toegang tot de sleutelbos ‘%s’, maar deze is gesloten
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:311
|
|
|
11.
|
|
|
The application '%s' wants access to the default keyring, but it is locked
|
|
|
|
|
Het programma '%s' wil toegang tot de standaard sleutelring, maar deze is gesloten
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
wouter bolsterlee
|
| In upstream: |
|
Het programma ‘%s’ wil toegang tot de standaard sleutelbos, maar deze is gesloten
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:317 ../daemon/gkr-daemon-ops.c:327
|
|
|
12.
|
|
|
The application '%s' wants access to the keyring '%s', but it is locked
|
|
|
|
|
Het programma '%s' wil toegang tot de sleutelring '%s', maar deze is gesloten.
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
wouter bolsterlee
|
| In upstream: |
|
Het programma ‘%s’ wil toegang tot de sleutelbos ‘%s’, maar deze is gesloten.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:321 ../daemon/gkr-daemon-ops.c:332
|
|
|
13.
|
|
|
An unknown application wants access to the default keyring, but it is locked
|
|
|
|
|
Een onbekend programma wil toegang tot de standaard sleutelring, maar deze is gesloten.
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
wouter bolsterlee
|
| In upstream: |
|
Een onbekend programma wil toegang tot de standaard sleutelbos, maar deze is gesloten.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:338
|
|
|
15.
|
|
|
Enter password for default keyring to unlock
|
|
|
|
|
Voer wachtwoord in voor het openen van de standaard sleutelring
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
wouter bolsterlee
|
| In upstream: |
|
Voer wachtwoord in voor het ontgrendelen van de standaard sleutelbos
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:349
|
|
|
19.
|
|
|
The application '%s' (%s) wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it.
|
|
|
|
|
Het programma '%s' (%s) wil een nieuwe sleutelring aanmaken genaamd '%s'. U kunt het wachtwoord kiezen wat u er voor wilt gebruiken.
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
wouter bolsterlee
|
| In upstream: |
|
Het programma ‘%s’ (%s) wil een nieuwe sleutelbos aanmaken genaamd ‘%s’. U kunt het wachtwoord kiezen wat u er voor wilt gebruiken.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:403
|
|
|
20.
|
|
|
The application '%s' (%s) wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it.
|
|
|
|
|
Het programma '%s' (%s) wil een nieuwe standaard sleutelring aanmaken. U kunt het wachtwoord kiezen wat u er voor wilt gebruiken.
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
wouter bolsterlee
|
| In upstream: |
|
Het programma ‘%s’ (%s) wil een nieuwe standaard sleutelbos aanmaken. U kunt het wachtwoord kiezen wat u er voor wilt gebruiken.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:407
|
|
|
21.
|
|
|
The application '%s' wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it.
|
|
|
|
|
Het programma '%s' wil een nieuwe sleutelring aanmaken genaamd '%s' U kunt het wachtwoord kiezen wat u er voor wilt gebruiken.
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
wouter bolsterlee
|
| In upstream: |
|
Het programma ‘%s’ wil een nieuwe sleutelbos aanmaken genaamd ‘%s’ U kunt het wachtwoord kiezen wat u er voor wilt gebruiken.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:413 ../daemon/gkr-daemon-ops.c:423
|
