|
|
10.
|
|
|
The application '%s' (%s) wants access to the keyring '%s', but it is locked
|
|
|
|
|
'%s' (%s) програм '%s' киринг руу хандахыг хүссэн боловч түгжээтэй байна.
|
|
Translated by
tamir
|
|
Reviewed by
tamir
|
| In upstream: |
|
'%s' (%s) програм '%s' кейринг руу хандахыг хүссэн боловч түгжээтэй байна.
|
|
|
Suggested by
tamir
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:311
|
|
|
14.
|
|
|
An unknown application wants access to the keyring '%s', but it is locked
|
|
|
|
|
Үл мэдэгдэх програм '%s' киринг руу хандахыг хүссэн боловч түгжээтэй байна.
|
|
Translated by
tamir
|
|
Reviewed by
tamir
|
| In upstream: |
|
Үл мэдэгдэх програм '%s' кейринг руу хандахыг хүссэн боловч түгжээтэй байна.
|
|
|
Suggested by
tamir
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:342
|
|
|
21.
|
|
|
The application '%s' wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it.
|
|
|
|
|
Програм '%s' шинэ '%s' гэсэн киринг үүсгэхийг хүссэн юм. Иймээс та үүнд хэрэглэгдэх нууц үгээ сонгох ёстой.
|
|
Translated by
tamir
|
|
Reviewed by
tamir
|
| In upstream: |
|
Програм '%s' шинэ '%s' гэсэн кейринг үүсгэхийг хүссэн юм. Иймээс та үүнд хэрэглэхийг хүссэн нэвтрэх үгээ сонгох ёстой.
|
|
|
Suggested by
tamir
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:413 ../daemon/gkr-daemon-ops.c:423
|
|
|
22.
|
|
|
The application '%s' wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it.
|
|
|
|
|
Програм '%s' шинэ стандарт киринг үүсгэхийг хүссэн юм. Иймээс та үүнд хэрэглэгдэх нууц үгээ сонгох ёстой.
|
|
Translated by
tamir
|
|
Reviewed by
tamir
|
| In upstream: |
|
Програм '%s' шинэ стандарт кейринг үүсгэхийг хүссэн юм. Иймээс та үүнд хэрэглэхийг хүссэн нэвтрэх үгээ сонгох ёстой.
|
|
|
Suggested by
tamir
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:417 ../daemon/gkr-daemon-ops.c:427
|
|
|
26.
|
|
|
Choose password for new keyring
|
|
|
|
|
Шинэ киринг-ийн нууц үгийг сонго
|
|
Translated by
tamir
|
|
Reviewed by
tamir
|
| In upstream: |
|
Шинэ кейринг-ийн нэвтрэх үгийг сонго
|
|
|
Suggested by
tamir
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:84
|
|
|
37.
|
|
|
The application '%s' wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it.
|
|
|
|
|
Програм '%s' нууц үгийг хадгалахыг хүссэн боловч стандарт киринг байхгүй байна. Үүнийг үүсгэхэд цаашид ашиглах нууц үгээ сонгох хэрэгтэй.
|
|
Translated by
tamir
|
|
Reviewed by
tamir
|
| In upstream: |
|
Програм '%s' нэвтрэх үгийг хадгалахыг хүссэн боловч стандарт кейринг байхгүй байна. Үүнийг үүсгэхэд цаашид ашиглах нууц үгээ сонгох хэрэгтэй.
|
|
|
Suggested by
tamir
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:618 ../daemon/gkr-daemon-ops.c:622
|
|
|
38.
|
|
|
An unknown application wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it.
|
|
|
|
|
Үл мэдэгдэх програм нууц үгийг хадгалахыг хүссэн боловч стандарт киринг байхгүй байна. Үүнийг үүсгэхэд цаашид ашиглах нууц үгээ сонгох хэрэгтэй.
|
|
Translated by
tamir
|
|
Reviewed by
tamir
|
| In upstream: |
|
Үл мэдэгдэх програм нэвтрэх үгийг хадгалахыг хүссэн боловч стандарт кейринг байхгүй байна. Үүнийг үүсгэхэд цаашид ашиглах нууц үгээ сонгох хэрэгтэй.
|
|
|
Suggested by
tamir
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:626
|
|
|
39.
|
|
|
Create Default Keyring
|
|
|
And put together the ask request
|
|
|
|
|
Стандарт киринг үүсгэх
|
|
Translated by
tamir
|
|
Reviewed by
tamir
|
| In upstream: |
|
Стандарт Кейринг үүсгэх
|
|
|
Suggested by
tamir
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:631
|
