|
|
1.
|
|
|
The application '%s' (%s) wants to access the password for '<object prop='name'/>' in the default keyring.
|
|
|
TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
|
|
|
|
|
Program '%s' (%s) želi pristupiti lozinci za '<object prop='name'/>' u zadanom skupu ključeva.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Program '%s' (%s) želi pristupiti lozinci za '<object prop='name'/>' u skupu ključeva.
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:227
|
|
|
3.
|
|
|
The application '%s' wants to access the password for '<object prop='name'/>' in the default keyring.
|
|
|
TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
|
|
|
|
|
Program '%s' želi pristupiti lozinci za '<object prop='name'/>' u zadanom skupu ključeva.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Program '%s' želi pristupiti lozinci za '<object prop='name'/>' u skupu ključeva.
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:237 ../daemon/gkr-daemon-ops.c:247
|
|
|
5.
|
|
|
An unknown application wants to access the password for '<object prop='name'/>' in the default keyring.
|
|
|
TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
|
|
|
|
|
Nepoznati program želi pristupiti lozinci za '<object prop='name'/>' u zadanom skupu ključeva.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Nepoznati program želi pristupiti lozinci za '<object prop='name'/>' u skupu ključeva.
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:257
|
|
|
8.
|
|
|
Allow application access to keyring?
|
|
|
|
|
Dopusti aplikaciji pristup skupu ključeva?
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Dopusti pristup aplikaciji privjesku za ključeve?
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:266
|
|
|
9.
|
|
|
The application '%s' (%s) wants access to the default keyring, but it is locked
|
|
|
|
|
Program '%s' (%s) želi pristupiti zadanom skupu ključeva, no on je zaključan
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Program '%s' (%s) želi pristupiti predefiniranom privjesku, ali je zaključan
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:307
|
|
|
10.
|
|
|
The application '%s' (%s) wants access to the keyring '%s', but it is locked
|
|
|
|
|
Program '%s' (%s) želi pristupiti skupu ključeva '%s', no on je zaključan
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Program '%s' (%s) želi pristupiti privjesku '%s', ali je zaključan
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:311
|
|
|
11.
|
|
|
The application '%s' wants access to the default keyring, but it is locked
|
|
|
|
|
Program '%s' želi pristupiti zadanom skupu ključeva, no on je zaključan
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Program '%s' želi pristupiti predefiniranom privjesku, ali je zaključan.
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:317 ../daemon/gkr-daemon-ops.c:327
|
|
|
12.
|
|
|
The application '%s' wants access to the keyring '%s', but it is locked
|
|
|
|
|
Program '%s' želi pristupiti skupu ključeva '%s', no on je zaključan.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Program '%s' želi pristupiti privjesku '%s', ali je zaključan.
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:321 ../daemon/gkr-daemon-ops.c:332
|
|
|
13.
|
|
|
An unknown application wants access to the default keyring, but it is locked
|
|
|
|
|
Nepoznati program želi pristup zadanom skupu ključeva, no on je zaključan
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Nepoznata aplikacija želi pristup predodređenom privjesku, ali je zaključan
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:338
|
|
|
14.
|
|
|
An unknown application wants access to the keyring '%s', but it is locked
|
|
|
|
|
Nepoznati program želi pristupiti skupu ključeva '%s', no on je zaključan
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Nepoznata aplikacija želi pristupiti privjesku '%s', ali taj je zaključan
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:342
|
