Ubuntu
gnome-keyring package

Browsing Bulgarian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-keyring”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
16.
Enter password for keyring '%s' to unlock
Въведете парола за ключодържателя «%s», за да го отключите
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Въведете парола за ключодържателя „%s“, за да го отключите
Suggested by Alexander Shopov
Located in ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:618
25.
New Keyring Password
Нова парола за ключодържателя
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Нова парола за ключодържател
Suggested by Alexander Shopov
Located in daemon/dbus/gkd-secret-create.c:309
35.
Change Keyring Password
Промени паролата за ключодържателя
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Нова парола за ключодържателя
Suggested by Alexander Shopov
Located in daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
56.
Unlock
Отключи
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Отключване
Suggested by Yavor Doganov
Located in daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:113 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:600 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:625 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:640 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:701 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:747 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:779
61.
An application wants access to the private key '%s', but it is locked
 
TRANSLATORS: The private key is locked
Приложението иска достъп до частния ключ «%s», но той е заключен
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Програма иска достъп до частния ключ „%s“, но той е заключен
Suggested by Yavor Doganov
Located in ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:685
62.
An application wants access to the certificate '%s', but it is locked
 
TRANSLATORS: The certificate is locked
Приложението иска достъп до сертификата «%s», но той е заключен
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Програма иска достъп до сертификата „%s“, но той е заключен
Suggested by Yavor Doganov
Located in ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:688
63.
An application wants access to the public key '%s', but it is locked
 
TRANSLATORS: The public key is locked
Приложението иска достъп до публичния ключ «%s», но той е заключен
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Програма иска достъп до публичния ключ „%s“, но той е заключен
Suggested by Yavor Doganov
Located in ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:691
64.
An application wants access to '%s', but it is locked
 
TRANSLATORS: The object '%s' is locked
Приложението иска достъп до «%s», но той е заключен
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Програма иска достъп до „%s“, но той е заключен
Suggested by Yavor Doganov
Located in ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:694
69.
Unlock certificate/key storage
 
Build up the prompt
Отключи хранилището със/с сертификати/ключове
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Отключване на ключодържателя
Suggested by Alexander Shopov
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:766
70.
Enter password to unlock the certificate/key storage
Въведете парола за отключване на хранилището със/с сертификати/ключове
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Въведете парола за отключване на ключодържателя
Suggested by Alexander Shopov
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:786
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, Krasimir Chonov, Rostislav Raykov, Yavor Doganov.