|
|
882.
|
|
|
Easy
|
|
|
|
|
Enostavno
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
| In upstream: |
|
enostavno
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:121
../gnome-sudoku/src/lib/main.py:632 ../gnome-sudoku/src/lib/printing.py:185
|
|
|
1023.
|
|
|
Table
|
|
|
Translators: Available GGZ Tables: Table name column title
|
|
|
|
|
Preglednica
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Razpredelnica
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/lib/gtkui/network.py:196
|
|
|
1173.
|
|
|
Your score is the best!
|
|
|
|
|
Vaš rezultat je najboljši!
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
| In upstream: |
|
Vaše rezultat je najboljši!
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gnibbles/src/gnibbles.c:365 ../gnobots2/src/game.c:180
../gnomine/src/gnomine.vala:422 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:201
../gnotski/src/gnotski.c:776 ../gtali/src/gyahtzee.c:197
../mahjongg/src/mahjongg.vala:263 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:619
|
|
|
1341.
|
|
|
Fit falling blocks together
|
|
|
|
|
Prilagodi padajoče bloke skupaj
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Prilagodi padajoče like skupaj
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../quadrapassel/data/quadrapassel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
1356.
|
|
|
The density of blocks in rows filled at the start of the game. The value is between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row).
|
|
|
|
|
Gostota polnosti vrstic z vloki ob začetku igranja igre. Vrednosti je določena med 0 (ni likov) in 10 (polno zasedene vrstice).
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Gostota polnosti vrstic z liki ob začetku igranja igre. Vrednosti je določena med 0 (ni likov) in 10 (polno zasedene vrstice).
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:18
|
|
|
1358.
|
|
|
The name of the theme used for rendering the blocks and the background.
|
|
|
|
|
Ime teme uporabljene za izrisovanje blokov in ozadja.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ime teme uporabljene za izrisovanje likov in ozadja.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
1359.
|
|
|
The number of rows that are filled with random blocks at the start of the game.
|
|
|
|
|
Število vrstic, ki naj bodo zapolnjene z naključnimi bloki ob začetku igre.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Število vrstic, ki naj bodo zapolnjene z naključnimi liki ob začetku igre.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:16
|
|
|
1381.
|
|
|
_Density of blocks in a pre-filled row:
|
|
|
pre-filled rows density
|
|
|
|
|
_Gostota blokov v začetno zapolnjenih vrsticah:
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Gostota likov v začetno izpolnjenih vrsticah:
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:281
|
|
|
1383.
|
|
|
_Preview next block
|
|
|
|
|
P_redogled naslednjega bloka
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Predogled naslednjega lika
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:319
|
|
|
1386.
|
|
|
_Rotate blocks counterclockwise
|
|
|
rotate counter clock wise
|
|
|
|
|
Z_avrti bloke proti smeri urinega kazalca
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
O_bračaj bloke proti smeri urinega kazalca
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:330
|
