|
|
96.
|
|
|
Gaps
|
|
|
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
Мапи
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
Gaps
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game-names.h:497
|
|
|
317.
|
|
|
Move a King on to the empty tableau slot
|
|
|
|
|
Премести поп до празно место на Tableau
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
Премести поп до празно место на таблата
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/rules/easthaven.scm.h:2
|
|
|
320.
|
|
|
an empty tableau
|
|
|
|
|
Празен Tableau
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
Празна табла
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/rules/eight_off.scm.h:3 ../aisleriot/rules/seahaven.scm.h:3
|
|
|
348.
|
|
|
No hint available.
|
|
|
|
|
Нема совети
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
Нема совети.
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/rules/gaps.scm.h:3
|
|
|
385.
|
|
|
an empty tableau pile
|
|
|
|
|
празно tableau купче
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
купче на празна табла
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/rules/royal_east.scm.h:9
../aisleriot/rules/thumb_and_pouch.scm.h:6
../aisleriot/rules/westhaven.scm.h:4
|
|
|
1216.
|
|
|
Nibbles Preferences
|
|
|
|
|
Преференции за Gnibbles
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
Преференции за Nibbles
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../gnibbles/src/preferences.c:225
|
|
|
1239.
|
|
|
Map:
|
|
|
|
|
Мапи:
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
Мапа:
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../gnobots2/src/game.c:170 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:259
../mahjongg/src/mahjongg.vala:563
|
|
|
1705.
|
|
|
Select dice to roll or choose a score slot.
|
|
|
|
|
Изберете коцка за повторно фрлање, стиснете на „Фрли!“, или изберете место за резултат.
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
Изберете коцка за повторно фрлање, или изберете место за резултат.
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../gtali/src/gyahtzee.c:449
|
|
|
1707.
|
|
|
You are only allowed three rolls. Choose a score slot.
|
|
|
|
|
Дозволени се само три фрлања! Изберете место за резултат.
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
Дозволени се само три фрлања. Изберете место за резултат.
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../gtali/src/gyahtzee.c:536
|
|
|
1713.
|
|
|
Tali Preferences
|
|
|
|
|
Преференции за GTali
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
| In upstream: |
|
Преференции за Tali
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../gtali/src/setup.c:265
|
