Ubuntu
gnome-games package

Browsing Asturian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-games”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last
234.
_Help
 
Help menu item
_Ayuda
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
_Aida
Suggested by costales
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:12 ../glines/data/glines.ui.h:5 ../gnect/src/main.c:1199 ../gnibbles/src/main.c:609 ../gnobots2/src/menu.c:70 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:223 ../gnomine/data/gnomine.ui.h:7 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:16 ../gnotski/src/gnotski.c:400 ../gtali/src/gyahtzee.c:714 ../iagno/data/iagno.ui.h:4 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:32 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:656 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:81 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:81
248.
View help for this game
Ver ayuda pa esti xuegu
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Ver aida pa esti xuegu
Suggested by costales
Located in ../libgames-support/games-stock.c:41
919.
Unable to display help: %s
 
FIXME: This should create a pop-up dialog
Nun puede visualizase l'ayuda: %s
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Nun puede visualizase aida: %s
Suggested by costales
Located in ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:684
1083.
GNOME port of the once-popular Color Lines game.

Five or More is a part of GNOME Games.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Adautación a GNOME del conocíu xuegu de llinies de colores

Cinco o más ye parte de los Xuegos de GNOME
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Adaptación a GNOME del conocíu xuegu de llínies de colores

Cinco o más ye parte de los Xuegos de GNOME
Suggested by costales
Located in ../glines/src/glines.c:1175
1087.
B_ackground color:
Color _Fondu:
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Collor _Fondu:
Suggested by costales
Located in ../glines/data/glines-preferences.ui.h:4
1093.
Background color
Color de fondu
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Collor fondu
Suggested by costales
Located in ../glines/data/org.gnome.glines.gschema.xml.in.h:5 ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:5
1094.
Background color. The hex specification of the background color.
Color fondu. La especificación hexadecimal pal color de fondu.
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Collor fondu. La especificación hexadecimal pal collor de fondu.
Suggested by costales
Located in ../glines/data/org.gnome.glines.gschema.xml.in.h:6 ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:6
1108.
Make lines of the same color to win
Crea llinies del mesmu color pa ganar
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Cria linies del mesmu collor pa ganar
Suggested by costales
Located in ../gnect/data/gnect.desktop.in.in.h:2
1179.
Color to use for worm
Color usáu pal merucu
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Collor usáu pal merucu
Suggested by costales
Located in ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:17
1180.
Color to use for worm.
Color usáu pal merucu.
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Collor usáu pal merucu.
Suggested by costales
Located in ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:18
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela.