|
|
100.
|
|
|
Delete registered fingerprints?
|
|
|
|
|
Xóa các dấu vân tay đã đăng ký?
|
|
Translated by
Son Tac
|
|
Reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Xóa các vân tay đã đăng ký?
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:334
|
|
|
101.
|
|
|
_Delete Fingerprints
|
|
|
|
|
_Xoá các dấu vân tay
|
|
Translated by
Son Tac
|
|
Reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
_Xóa các vân tay
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:273
|
|
|
105.
|
|
|
Could not start finger capture on '%s' device
|
|
|
translators:
* The variable is the name of the device, for example:
* "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
|
|
|
|
|
Không thể bắt đầu việc đọc vân tay trên thiết bị '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Hai Lang
|
| In upstream: |
|
Không thể khởi chạy tiến trình đọc vân tay trên thiết bị “%s”
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:587
|
|
|
113.
|
|
|
Left little finger
|
|
|
|
|
Ngón út trái
|
|
Translated by
Son Tac
|
|
Reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Ngón út tay trái
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:616
|
|
|
114.
|
|
|
Left middle finger
|
|
|
|
|
Ngón giữa trái
|
|
Translated by
Son Tac
|
|
Reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Ngón giữa tay trái
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:610
|
|
|
115.
|
|
|
Left ring finger
|
|
|
|
|
Ngón áp út trái
|
|
Translated by
Son Tac
|
|
Reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Ngón đeo nhẫn tay trái
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:614
|
|
|
124.
|
|
|
Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
|
|
|
|
|
Dấu vân tay của bạn đã được lưu. Bây giờ bạn có thể đăng nhập hệ thống dùng đầu quét vân tay.
|
|
Translated by
Son Tac
|
|
Reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Vân tay của bạn đã được lưu. Sau đó thì bạn nên có khả năng đăng nhập dùng máy đọc vân tay.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui:222
|
|
|
534.
|
|
|
A_cceleration:
|
|
|
|
|
_Tốc độ:
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
_Phím tắt:
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:7
|
