Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
335.
From URI
Sa URI -a
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Sa adrese
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:231
336.
URI currently transferring from
URI sa kojeg se trenutno vrši prenos
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Adresa sa koje se trenutno vrši prenos
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:232
337.
To URI
Na URI
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Na adresu
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:239
338.
URI currently transferring to
URI na koji se trenutno vrši prenos
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Adresa na koju se trenutno vrši prenos
Suggested by Данило Шеган
Located in ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:240
340.
Fraction of transfer currently completed
Deo prenosa koji upravo završen
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Deo prenosa koji je do sada završen
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:248
645.
<b>_Automatic proxy configuration</b>
<b>_Samopodešavanje podešavanje posrednika</b>
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
<b>_Samopodešavanje posrednika</b>
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:2
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan D. Sredojević, Горан Ракић, Данило Шеган.