|
|
47.
|
|
|
A_ddress:
|
|
|
|
|
Adr_es:
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
GTriderXC
|
| In upstream: |
|
A_dres:
|
|
|
Suggested by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:2
|
|
|
84.
|
|
|
_Groupwise:
|
|
|
|
|
_GroupWise:
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
| In upstream: |
|
_Groupwise:
|
|
|
Suggested by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:41
|
|
|
172.
|
|
|
Testing the new settings. If you don't respond in %d second the previous settings will be restored.
|
|
|
|
Testing the new settings. If you don't respond in %d seconds the previous settings will be restored.
|
|
|
|
|
Testowanie nowych ustawień. Brak odpowiedzi w ciągu %d sekundy przywróci poprzednie ustawienia.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Testowanie nowych ustawień. Jeśli nie odpowiesz w ciągu %d sekundy, zostaną przywrócone poprzednie ustawienia.
|
|
|
Suggested by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Testowanie nowych ustawień. Brak odpowiedzi w ciągu %d sekund przywróci poprzednie ustawienia.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Testowanie nowych ustawień. Jeśli nie odpowiesz w ciągu %d sekund, zostaną przywrócone poprzednie ustawienia.
|
|
|
Suggested by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Testowanie nowych ustawień. Brak odpowiedzi w ciągu %d sekund przywróci poprzednie ustawienia.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Testowanie nowych ustawień. Jeśli nie odpowiesz w ciągu %d sekund, zostaną przywrócone poprzednie ustawienia.
|
|
|
Suggested by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-effects.c:632
|
|
|
222.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
Edycja
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Modyfikuj
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
|
Preferencje wyglądu -> Interfejs
|
|
Located in
panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.c:293
|
|
|
246.
|
|
|
Show _icons in menus
|
|
|
|
|
Wyświetlanie ikon w men_u
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
| In upstream: |
|
Wyświetlanie _ikon w menu
|
|
|
Suggested by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:39
|
|
|
271.
|
|
|
_Editable menu shortcut keys
|
|
|
|
|
M_odyfikowalne skróty klawiszowe menu
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Modyfikowaln_e skróty klawiszowe menu
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:69
|
|
|
534.
|
|
|
A_cceleration:
|
|
|
|
|
P_rzyspieszenie:
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
GTriderXC
|
| In upstream: |
|
Pr_zyspieszenie:
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:7
|
|
|
570.
|
|
|
_Selected layouts:
|
|
|
|
|
Wy_brane układy:
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
| In upstream: |
|
Wybrane _układy:
|
|
|
Suggested by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:60
|
|
|
610.
|
|
|
High
|
|
|
Translators: This is a mark in the Brightness scale
Translators: This is a mark in the Contrast scale
|
|
|
|
|
Wysoki
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
GTriderXC
|
| In upstream: |
|
Wysoka
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:240
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:265
|
|
|
745.
|
|
|
The quick brown fox jumps over the lazy dog. 0123456789
|
|
|
|
|
Pchnąć w tę łódź jeża lub óśm skrzyń fig. ĄĆĘŁŃÓŚŹŻ 0123456789
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Pchnąć w tę łódź jeża lub osiem skrzyń fig. ĄĆĘŁŃÓŚŹŻ 0123456789
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../font-viewer/font-view.c:113
|
