Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Malay translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last
10.
The type of alert
Jenis bagi amaran
Translated by azlinux
Reviewed by Hasbullah Bin Pit
In upstream:
Jenis pemecut .
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:125
76.
Web
Sesawang
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Laman Sesawang
Suggested by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:33
97.
You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
Anda tidak dibenarkan mencapai peranti. Hubungi sistem pentadbir anda.
Translated by abuyop
In upstream:
Anda tidak tidak dibenarkan mencapai peranti. Sila hubungi pentadbir sistem anda.
Suggested by abuyop
Located in panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:147
103.
Done!
Siap!
Translated by abuyop
In upstream:
Selesai!
Suggested by abuyop
Located in panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:526
349.
GConf key to which this property editor is attached
Kekunci GConf yang ciri-ciri penyuntinh ini disisipkan
Translated by abuyop
In upstream:
Kekunci GConf yang ciri-ciri editor ini disisipkan
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:135
350.
Callback
Panggil balik
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Panggilbalik
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:141
351.
Issue this callback when the value associated with key gets changed
Isukan panggil balik ini bila nilai yang dikaitkan dengan kekunci bertukar
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Panggilbalik bila nilai yang diasiosasikan dengan kekunci bertukar
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:142
352.
Change set
Ubah set
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Tukar set
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:147
353.
GConf change set containing data to be forwarded to the gconf client on apply
GConf tukar set yang mengandungi data untuk dimajukan ke klien gconf semasa dilaksanakan
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
GConf tukar set yang mengandungi data untuk diforwardkan ke klient gconf pada terapan
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:148
354.
Conversion to widget callback
Penukaran widget panggil balik
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Penukaran widget panggilbalik
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:153
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Hasbullah Bin Pit, Munirah Mustaffa, Shaharani Junaidy Mansor, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, abuyop, azlinux.