|
|
157.
|
|
|
Changes to enable assistive technologies will not take effect until your next log in.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:4
|
|
|
327.
|
|
|
Unable to start the settings manager 'gnome-settings-daemon'. 
Without the GNOME settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with DBus, or a non-GNOME (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the GNOME settings manager. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../capplets/common/activate-settings-daemon.c:16
|
|
|
333.
|
|
|
Parent Window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../capplets/common/file-transfer-dialog.c:224
|
|
|
334.
|
|
|
Parent window of the dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../capplets/common/file-transfer-dialog.c:225
|
|
|
380.
|
|
|
Start the preferred visual assistive technology
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../capplets/default-applications/gnome-at-session.desktop.in.in.h:1
|
|
|
385.
|
|
|
Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)
|
|
|
TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:959
|
|
|
396.
|
|
|
Mobility
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:11
|
|
|
459.
|
|
|
Drag the monitors to set their place
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
460.
|
|
|
It appears that your graphics driver does not support the necessary extensions to use this tool. Do you want to use your graphics driver vendor's tool instead?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/display-capplet.ui.h:2
|
|
|
483.
|
|
|
Your settings cannot be applied because the virtual resolution is not big enough to contain your screens
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/xrandr-capplet.c:2013
|
