|
|
292.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
|
स्वरूप
|
|
Translated and reviewed by
Hemish
|
| In upstream: |
|
रूप
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in:3
|
|
|
297.
|
|
|
No Desktop Background
|
|
|
|
|
कोई डेस्कटॉप पृष्ठभूमि नहीं
|
|
Translated and reviewed by
Hemish
|
| In upstream: |
|
कोई डेस्कटॉप पृष्ठभूमि
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-item.c:295
|
|
|
659.
|
|
|
Reset
|
|
|
|
|
पहले जैसा करें
|
|
Translated and reviewed by
Hemish
|
| In upstream: |
|
रीसेट
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:131
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:233
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-row.ui:25
|
|
|
779.
|
|
|
File System
|
|
|
|
|
फ़ाइल सिस्टम
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Hemish
|
| In upstream: |
|
फाइल तंत्र
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:858
panels/applications/cc-applications-panel.c:860
|
|
|
781.
|
|
|
Search
|
|
|
Translators: this is a verb.
Translators: "Search" should be phrased as a verb (in both "Name" and "Keywords" fields).
Translators: this is a verb.
|
|
|
|
|
खोज
|
|
Translated and reviewed by
Hemish
|
| In upstream: |
|
ढूंढें
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:18
panels/printers/cc-printers-panel.ui:21
panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:4 shell/cc-window.ui:28
|
