Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Finnish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
233.
Interface
Liitäntä
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Käyttöliittymä
Suggested by Timo Jyrinki
Located in ../panels/network/network.ui.h:3
265.
Zoom
Zoomaus
Translated by Heikki Mäntysaari
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Lähennys
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:4
367.
_Select
_Valitse
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen
In upstream:
_Valittu
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in panels/common/cc-language-chooser.ui:13
472.
_Mirror screens
_Peilatut näytöt
Translated and reviewed by Birunthan Mohanathas
In upstream:
_Peilaa näytöt
Suggested by Timo Jyrinki
Located in ../capplets/display/display-capplet.glade.h:14
482.
Mirror Screens
 
Translators:  this is the feature where what you see on your laptop's
* screen is the same as your external monitor.  Here, "Mirror" is being
* used as an adjective, not as a verb.  For example, the Spanish
* translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".
Peilatut näytöt
Translated and reviewed by Birunthan Mohanathas
In upstream:
Peilaa näytöt
Suggested by Timo Jyrinki
Located in ../capplets/display/xrandr-capplet.c:554 ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1736
528.
General
Yleiset
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen
In upstream:
Yleinen
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:371 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:66 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:15 panels/power/cc-power-panel.ui:171
623.
Touchpad
Kosketuslevy
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Ohjaintaso
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:183 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:190
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Birunthan Mohanathas, Didier Roche-Tolomelli, Heikki Mäntysaari, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Mikko Nissinen, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen, Toni Lähdekorpi, maxpagels, papukaija.