|
|
4.
|
|
|
Set this to your current location name. This is used to determine the appropriate network proxy configuration.
|
|
|
|
|
এটিকে আপনার বর্তমান অবস্থান হিসেবে নির্ধারণ করুন। যথার্থ নেটওয়ার্কের প্রক্সি কনফিগারেশন নিরূপন করতে এটি ব্যবহৃত হয়।
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
| In upstream: |
|
এটাকে আপনার বর্তমান অবস্থান হিসেবে নির্ধারণ করুন। যথার্থ নেটওয়ার্কের প্রক্সি কনফিগারেশন নিরূপন করতে এটি ব্যবহৃত হয়।
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../gnome-control-center.schemas.in.h:4
|
|
|
57.
|
|
|
Contact
|
|
|
|
|
পরিচিতি
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
| In upstream: |
|
যোগাযোগ
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:12
|
|
|
63.
|
|
|
Hom_e:
|
|
|
Home vs Work (phone)
|
|
|
|
|
বসতবাড়ি (_e):
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
| In upstream: |
|
হোম (_e):
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:19
|
|
|
85.
|
|
|
_Home page:
|
|
|
|
|
হোম পেজ: (_H)
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
| In upstream: |
|
হোম-পেজ: (_H)
|
|
|
Suggested by
runa
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:42
|
|
|
86.
|
|
|
_Home:
|
|
|
Home vs Work (email)
|
|
|
|
|
বসতবাড়ি: (_H)
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
| In upstream: |
|
হোম: (_H)
|
|
|
Suggested by
runa
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:44
|
|
|
101.
|
|
|
_Delete Fingerprints
|
|
|
|
|
আঙ্গুলের ছাপ _অপসারণ
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
আঙ্গুলের ছাপ মুছে ফেলুন (_D)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:273
|
|
|
103.
|
|
|
Done!
|
|
|
|
|
সম্পন্ন!
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
| In upstream: |
|
সমাপ্ত!
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:526
|
|
|
151.
|
|
|
_Authenticate
|
|
|
Translators: This button pop up authentication dialog for print jobs which need credentials.
|
|
|
|
|
_অনুমোদন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
অনুমোদন (_A)
|
|
|
Suggested by
runa
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:177
|
|
|
171.
|
|
|
All files
|
|
|
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
|
|
|
|
|
সব ধরণের ফাইল
|
|
Translated and reviewed by
Istiak Ferdous
|
| In upstream: |
|
সর্বধরনের ফাইল
|
|
|
Suggested by
runa
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:290
|
|
|
265.
|
|
|
Zoom
|
|
|
|
|
জুম
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Md Ashickur Rahman
|
| In upstream: |
|
বড় আকারে প্রদর্শন
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:4
|
