Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 30 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Invalid commandline
Current Russian:				Неверная команда
				Translated by gnome-codec-install-developers on 2009-10-05
				Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:100 ../GnomeCodecInstall/Main.py:104
	2.	English:		The parameters passed to the application had an invalid format. Please file a bug! The parameters were: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Параметры, переданные приложению имеют неверный формат. Пожалуйста, сообщите об этой ошибке! Переданные параметры: %s
				Translated and reviewed by Artem Popov on 2011-02-08
				Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:101
	3.	English:		Search for suitable plugin?
Current Russian:				Найти подходящий модуль?
				Translated and reviewed by Artem Popov on 2011-02-08
				Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:112 ../GnomeCodecInstall/Main.py:122
	4.	English:		The required software to play this file is not installed. You need to install suitable plugins to play media files. Do you want to search for a plugin that supports the selected file? The search will also include software which is not officially supported.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Программное обеспечение, необходимое для воспроизведения этого файла не установлено. Для поддержки мультимедийных форматов требуется установить соответствующие модули. Хотите поискать модули, которые поддерживают выбранный файл? В поиск также будет включено официально не поддерживаемое программное обеспечение.
				Translated and reviewed by Artem Popov on 2011-02-08
				Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:113
	5.	English:		_Search
Current Russian:				_Поиск
				Translated by gnome-codec-install-developers on 2009-10-05
				Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:120
	6.	English:		No package selected
Current Russian:				Нет выбранных пакетов
				Translated by gnome-codec-install-developers on 2009-10-05
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:49 ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:60
	7.	English:		Homepage:
Current Russian:				Веб-сайт:
				Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2011-09-17
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:72
	8.	English:		Provides:
Current Russian:				Обеспечивает:
				Translated by gnome-codec-install-developers on 2009-10-05
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:76
	9.	English:		Long Description:
Current Russian:				Подробное описание:
				Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2011-09-17
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:82
	10.	English:		Install Multimedia Plugins
Current Russian:				Установка мультимедийных модулей
				Translated and reviewed by Artem Popov on 2011-02-08
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:101

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artem Popov, Eugene Roskin, Oleg Koptev, Sergey Sedov, gnome-codec-install-developers.