Browsing Bosnian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 30 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Invalid commandline
Current Bosnian:				Nevažeća komandna linija
				Translated by Miro Glavić on 2010-02-27
				Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:100 ../GnomeCodecInstall/Main.py:104
	2.	English:		The parameters passed to the application had an invalid format. Please file a bug! The parameters were: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bosnian:				Parametri proslijeđeni programu su imali neodgovarajući format. Molimo prijavite grešku! Parametri su bili: %s
				Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-10-02
				Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:101
	3.	English:		Search for suitable plugin?
Current Bosnian:				Potraži odgovarajući priključak?
				Translated by Miro Glavić on 2010-02-27
				Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:112 ../GnomeCodecInstall/Main.py:122
	4.	English:		The required software to play this file is not installed. You need to install suitable plugins to play media files. Do you want to search for a plugin that supports the selected file? The search will also include software which is not officially supported.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bosnian:				Potreban softver za reprodukciju ove datoteke nije instaliran. Treba da instalirate odgovarajuće dodatke da bi ste mogli da reprodukujete ovu multmedijalnu datoteku. Da li želite da izvršite pretragu za dodacima koji podržavaju izabranu datoteku? Pretraga će takođe obuhvatiti softver koji nije zvanično podržan.
				Translated by Mirza on 2010-10-06
				Reviewed by Samir Ribić on 2010-10-08
				Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:113
	5.	English:		_Search
Current Bosnian:				_Pretraga
				Translated by Miro Glavić on 2010-02-27
				Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:120
	6.	English:		No package selected
Current Bosnian:				Niste odabrali paket
				Translated by Miro Glavić on 2010-02-27
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:49 ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:60
	7.	English:		Homepage:
Current Bosnian:				Početna strana:
				Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-09-27
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:72
	8.	English:		Provides:
Current Bosnian:				Obezbjeđuje:
				Translated by Miro Glavić on 2010-02-27
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:76
	9.	English:		Long Description:
Current Bosnian:				Dugi Opis:
				Translated by Miro Glavić on 2010-02-27
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:82
	10.	English:		Install Multimedia Plugins
Current Bosnian:				Instaliraj Multimedija Priključke
				Translated by Miro Glavić on 2010-02-27
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:101

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miro Glavić, Mirza, Samir Ribić.