|
|
14.
|
|
|
Tablet
|
|
|
|
|
타블릿
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
디지타이저
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:84
|
|
|
18.
|
|
|
Paired
|
|
|
|
|
결합됨
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
페어링함
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:71 lib/settings.ui:135
|
|
|
20.
|
|
|
Not paired or trusted
|
|
|
|
|
결합하지 않았거나 신뢰하지 않음
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
페어링 상태 아니거나 신뢰하지 않음
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:75
|
|
|
21.
|
|
|
Paired or trusted
|
|
|
|
|
결합하거나 신뢰함
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
페어링함 또는 신뢰함
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:77
|
|
|
27.
|
|
|
Device _category:
|
|
|
The device category filter
|
|
|
|
|
장치 범주(_C):
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
장치 분류(_C):
|
|
|
Suggested by
Hyunseok Hwang
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:234
|
|
|
93.
|
|
|
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
|
|
|
장치를 제거하면, 다음에 다시 설정해야 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
장치를 제거하면 다음에 사용하기 전 설정해야 합니다.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1323
|
