|
|
1.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_O программе
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Sysmanov
|
| In upstream: |
|
_Об апплете
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:244 ../battstat/battstat_applet.c:67
../charpick/charpick.c:722 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:129
../drivemount/drivemount.c:147 ../geyes/geyes.c:321
../gweather/gweather-applet.c:127
../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:59 ../mixer/applet.c:384
../modemlights/modem-applet.c:154 ../multiload/main.c:468
../stickynotes/stickynotes_applet.c:48 ../trashapplet/src/trashapplet.c:78
|
|
|
6.
|
|
|
Keyboard Accessibility Status Applet Factory
|
|
|
|
|
Апплет состояния специальных возможностей клавиатуры
|
|
Translated by
wayman
|
|
Reviewed by
LithiUm
|
| In upstream: |
|
Фабрика состояния специальных возможностей клавиатуры
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
|
|
|
|
|
Показывает состояние возможностей AccessX, таких как фиксированные модификаторы
|
|
Translated by
wayman
|
|
Reviewed by
Vadim Rutkovsky
|
| In upstream: |
|
Показывает состояние возможностей AccessX
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:139
|
|
|
66.
|
|
|
Unable to initialise HAL: %s: %s
|
|
|
|
|
Невозможно инициализировать HAL: %s: %s
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
Reviewed by
Leo
|
| In upstream: |
|
Не удалось инициализировать HAL: %s: %s
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat-hal.c:417
|
|
|
68.
|
|
|
Beep for warnings
|
|
|
|
|
Короткий сигнал для предупреждений
|
|
Translated by
wayman
|
|
Reviewed by
LithiUm
|
| In upstream: |
|
Предупреждать звуковым сигналом
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:2
|
|
|
70.
|
|
|
Drain from top
|
|
|
|
|
Выпадает сверху
|
|
Translated by
wayman
|
|
Reviewed by
LithiUm
|
| In upstream: |
|
Уменьшается сверху
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:4
|
|
|
71.
|
|
|
Full Battery Notification
|
|
|
|
|
Уведомление о полной зарядке батареи
|
|
Translated by
wayman
|
|
Reviewed by
LithiUm
|
| In upstream: |
|
Уведомление о полном заряде
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:5
|
|
|
72.
|
|
|
Low Battery Notification
|
|
|
|
|
Уведомление о низком уровне заряда батареи
|
|
Translated by
wayman
|
|
Reviewed by
LithiUm
|
| In upstream: |
|
Уведомление о низком уровне заряда
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:6
|
|
|
79.
|
|
|
Show the traditional, horizontal battery on the panel.
|
|
|
|
|
Отображать традиционную, горизонтальную батарею на панели.
|
|
Translated by
Alex Nikolaenko
|
|
Reviewed by
Leo
|
| In upstream: |
|
Показывать традиционную горизонтальную батарею на панели.
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:13
|
|
|
80.
|
|
|
Show the upright, smaller battery on the panel.
|
|
|
|
|
Отображать справа вверху уменьшенную батарею на панели.
|
|
Translated by
Alex Nikolaenko
|
|
Reviewed by
Leo
|
| In upstream: |
|
Показывать маленькую вертикальную батарею на панели.
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:14
|
