|
|
32.
|
|
|
%d %s %d %s (%d%%) remaining
|
|
|
TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes"
* Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
|
|
|
|
|
%d %s %d %s (%d%%) lagi
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Riza H Nst
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:371
|
|
|
63.
|
|
|
HAL error
|
|
|
|
|
Galat HAL
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat-hal.c:343 ../battstat/battstat-hal.c:368
|
|
|
68.
|
|
|
Beep for warnings
|
|
|
|
|
Bunyikan suara peringatan
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Riza H Nst
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:2
|
|
|
86.
|
|
|
Minutes Remaining
|
|
|
TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end
* this sentence:
* "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
|
|
|
|
|
Menit Lagi
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Riza H Nst
|
|
|
|
Located in
../battstat/properties.c:320
|
|
|
88.
|
|
|
Battery fully re-charged
|
|
|
|
|
Baterai sudah penuh
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../battstat/sounds/battstat_applet.soundlist.in.h:2
|
|
|
98.
|
|
|
Characters shown on applet startup
|
|
|
|
|
Karakter yang diperlihatkan pada saat memulai applet
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Riza H Nst
|
|
|
|
Located in
../charpick/charpick.schemas.in.h:1
|
|
|
106.
|
|
|
Modify a palette by adding or removing characters
|
|
|
|
|
Rubah palet dengan menambah atau membuat karakter
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Riza H Nst
|
|
|
|
Located in
../charpick/properties.c:125
|
|
|
122.
|
|
|
CPU to Monitor
|
|
|
|
|
CPU yang Dipantau
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Riza H Nst
|
|
|
|
Located in
../cpufreq/cpufreq-applet.schemas.in.h:3
|
|
|
780.
|
|
|
Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
|
|
|
|
|
Tidak dapat memindahkan beberapa objek ke tempat sampah, hapus permanen?
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:485
|
