Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Amharic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Amharic (am)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 37 results First • Previous • • Last
2.
_Help
መመሪያ(_H)
Translated by teferra
Reviewed by Daniel Yacob
In upstream:
_መረጃ...
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../accessx-status/applet.c:241 ../battstat/battstat_applet.c:64 ../charpick/charpick.c:719 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:126 ../drivemount/drivemount.c:144 ../geyes/geyes.c:318 ../gweather/gweather-applet.c:124 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:56 ../mixer/applet.c:381 ../modemlights/modem-applet.c:151 ../multiload/main.c:465 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:45 ../trashapplet/src/trashapplet.c:75
108.
Edit Palette
መደብ አርም
Translated by teferra
Reviewed by Daniel Yacob
In upstream:
_አስተካክል
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../charpick/properties.c:276
177.
Belgian
የቤልጅግ
Translated by teferra
Reviewed by Daniel Yacob
In upstream:
ቡልጋሪኛ
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:6
232.
Portugal
ፖርቱጋል
Translated by teferra
Reviewed by Daniel Yacob
In upstream:
ፖርቱጋሊኛ
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:61
329.
_Groups
ቡድኖች (_G)
Translated by teferra
Reviewed by Daniel Yacob
In upstream:
መድረኮች (_G)
Suggested by Daniel Yacob
330.
Keyboard Indicator
ፊደል ገበታ አመልካች
Translated by teferra
Reviewed by Daniel Yacob
In upstream:
የXKB ፊደል ሠሌዳው እቅድ
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../null_applet/null_applet.c:59
331.
Keyboard applet factory
የፊደል ገበታው ተሰኪ ፋብሪካ
Translated by teferra
Reviewed by Daniel Yacob
In upstream:
የXKB ፊደል ሠሌዳው እቅድ
Suggested by Daniel Yacob
337.
Keyboard Indicator (%s)
ፊደል ገበታ አመልካች (%s)
Translated by teferra
Reviewed by Daniel Yacob
In upstream:
የXKB ፊደል ሠሌዳው እቅድ
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../gswitchit/gswitchit-applet.c:610
353.
Last update:
መጨረሻ የተሻሻለው፦
Translated by teferra
Reviewed by Daniel Yacob
In upstream:
አሻሽል፦
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../gweather/gweather-dialog.c:263
369.
Radar Map
የሬዳር ካርታ
Translated by teferra
Reviewed by Daniel Yacob
In upstream:
_የሬዳር ካርታ
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../gweather/gweather-dialog.c:520
1 → 10 of 37 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Amharic Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Acherwa, Daniel Yacob, EMA, Grom, jofeamoraw, samson, teferra.