Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “glib20”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 400 results First • Previous • • Last
1.
Unexpected attribute '%s' for element '%s'
Neočekivano svojstvo „%s“ elementa „%s“
Translated by Горан Ракић
Reviewed by Горан Ракић
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:760
2.
Attribute '%s' of element '%s' not found
Svojstvo „%s“ elementa „%s“ nije pronađeno
Translated by Горан Ракић
Reviewed by Горан Ракић
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:771 ../glib/gbookmarkfile.c:842 ../glib/gbookmarkfile.c:852 ../glib/gbookmarkfile.c:959
3.
Unexpected tag '%s', tag '%s' expected
Neočekivana oznaka „%s“, očekivano je „%s“
Translated by Горан Ракић
Reviewed by Горан Ракић
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:1129 ../glib/gbookmarkfile.c:1194 ../glib/gbookmarkfile.c:1258 ../glib/gbookmarkfile.c:1268
4.
Unexpected tag '%s' inside '%s'
Neočekivana oznaka „%s“ unutar „%s“
Translated by Горан Ракић
Reviewed by Горан Ракић
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:1154 ../glib/gbookmarkfile.c:1168 ../glib/gbookmarkfile.c:1236 ../glib/gbookmarkfile.c:1288
5.
No valid bookmark file found in data dirs
Ne mogu da nađem ispravnu datoteku sa obeleživačima među fasciklama sa podacima
Translated by Горан Ракић
Reviewed by Горан Ракић
Located in glib/gbookmarkfile.c:1836
6.
A bookmark for URI '%s' already exists
Obeleživač ka „%s“ već postoji
Translated and reviewed by Горан Ракић
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2007
7.
No bookmark found for URI '%s'
Nije pronađen obeleživač ka „%s“
Translated and reviewed by Горан Ракић
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2053 ../glib/gbookmarkfile.c:2211 ../glib/gbookmarkfile.c:2296 ../glib/gbookmarkfile.c:2376 ../glib/gbookmarkfile.c:2461 ../glib/gbookmarkfile.c:2544 ../glib/gbookmarkfile.c:2622 ../glib/gbookmarkfile.c:2701 ../glib/gbookmarkfile.c:2743 ../glib/gbookmarkfile.c:2840 ../glib/gbookmarkfile.c:2960 ../glib/gbookmarkfile.c:3150 ../glib/gbookmarkfile.c:3226 ../glib/gbookmarkfile.c:3391 ../glib/gbookmarkfile.c:3480 ../glib/gbookmarkfile.c:3570 ../glib/gbookmarkfile.c:3698
8.
No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'
U obeleživaču ka „%s“ nije određen MIME tip
Translated by Горан Ракић
Reviewed by Горан Ракић
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2385
9.
No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'
U obeleživaču ka „%s“ nije određena privatna zastavica
Translated by Горан Ракић
Reviewed by Горан Ракић
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2470
10.
No groups set in bookmark for URI '%s'
U obeleživaču ka „%s“ nisu određene grupe
Translated by Горан Ракић
Reviewed by Горан Ракић
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2849
1 → 10 of 400 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan D. Sredojević, Горан Ракић.