Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “glib20”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 400 results First • Previous • • Last
1.
Unexpected attribute '%s' for element '%s'
Uventet attributt «%s» for element «%s»
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Uventa attributt «%s» til elementet «%s»
Norwegian Nynorsk glib20 in Ubuntu Karmic package "glib2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Uventa attributt «%s» for element «%s»
Norwegian Nynorsk glib20 in Ubuntu Karmic package "glib2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:760
2.
Attribute '%s' of element '%s' not found
Attributt «%s» i element «%s» ble ikke funnet
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Attributt «%s» til elementet «%s» ikkje funnen
Norwegian Nynorsk glib20 in Ubuntu Karmic package "glib2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Attributt «%s» i element «%s» vart ikkje funne
Norwegian Nynorsk glib20 in Ubuntu Karmic package "glib2.0" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:771 ../glib/gbookmarkfile.c:842 ../glib/gbookmarkfile.c:852 ../glib/gbookmarkfile.c:959
3.
Unexpected tag '%s', tag '%s' expected
Uventet tagg «%s», tagg «%s» forventet
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Uventa merke «%s», venta merket «%s»
Norwegian Nynorsk glib20 in Ubuntu Karmic package "glib2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Uventa merke «%s», venta «%s»
Norwegian Nynorsk glib20 in Ubuntu Karmic package "glib2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:1129 ../glib/gbookmarkfile.c:1194 ../glib/gbookmarkfile.c:1258 ../glib/gbookmarkfile.c:1268
4.
Unexpected tag '%s' inside '%s'
Uventet tagg «%s» i «%s»
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Uventa merke «%s» inni «%s»
Norwegian Nynorsk glib20 in Ubuntu Karmic package "glib2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Uventa merke «%s» inne i «%s»
Norwegian Nynorsk glib20 in Ubuntu Karmic package "glib2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:1154 ../glib/gbookmarkfile.c:1168 ../glib/gbookmarkfile.c:1236 ../glib/gbookmarkfile.c:1288
5.
No valid bookmark file found in data dirs
Fant ingen gyldig bokmerkefil i datamapper
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Ingen gyldig bokmerkefil ble funnet i datakatalogene
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å finna gyldig bokmerkefil i datamappene
Norwegian Nynorsk glib20 in Ubuntu Karmic package "glib2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Fann ingen gyldige bokmerkefiler i datamappene
Norwegian Nynorsk glib20 in Ubuntu Karmic package "glib2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in glib/gbookmarkfile.c:1836
6.
A bookmark for URI '%s' already exists
Et bokmerke eksisterer allerede for URI «%s»
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Eit bokmerke for adressa «%s» finst frå før
Norwegian Nynorsk glib20 in Ubuntu Karmic package "glib2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Eit bokmerke for URI-en «%s» finst frå før
Norwegian Nynorsk glib20 in Ubuntu Karmic package "glib2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2007
7.
No bookmark found for URI '%s'
Ingen bokmerker funnet for URI «%s»
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å finna noko bokmerke for adressa «%s»
Norwegian Nynorsk glib20 in Ubuntu Karmic package "glib2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Fann ingen bokmerker for URI-en «%s»
Norwegian Nynorsk glib20 in Ubuntu Karmic package "glib2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2053 ../glib/gbookmarkfile.c:2211 ../glib/gbookmarkfile.c:2296 ../glib/gbookmarkfile.c:2376 ../glib/gbookmarkfile.c:2461 ../glib/gbookmarkfile.c:2544 ../glib/gbookmarkfile.c:2622 ../glib/gbookmarkfile.c:2701 ../glib/gbookmarkfile.c:2743 ../glib/gbookmarkfile.c:2840 ../glib/gbookmarkfile.c:2960 ../glib/gbookmarkfile.c:3150 ../glib/gbookmarkfile.c:3226 ../glib/gbookmarkfile.c:3391 ../glib/gbookmarkfile.c:3480 ../glib/gbookmarkfile.c:3570 ../glib/gbookmarkfile.c:3698
8.
No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'
Ingen MIME-type definert i bokmerke for URI «%s»
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Det er ikkje definert nokon MIME-type i bokmerket for adressa «%s»
Norwegian Nynorsk glib20 in Ubuntu Karmic package "glib2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Ingen MIME-type definert i bokmerke for URI-en «%s»
Norwegian Nynorsk glib20 in Ubuntu Karmic package "glib2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2385
9.
No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'
Ingen private flagg er definert i bokmerke for URI «%s»
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Privat-flagg er ikkje definert i bokmerket for adressa «%s»
Norwegian Nynorsk glib20 in Ubuntu Karmic package "glib2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Privat flagg er ikkje definert i bokmerke for URI-en «%s»
Norwegian Nynorsk glib20 in Ubuntu Karmic package "glib2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2470
10.
No groups set in bookmark for URI '%s'
Ingen grupper satt i bokmerke for URI «%s»
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Det er ikkje laga nokon grupper i bokmerket for adressa «%s»
Norwegian Nynorsk glib20 in Ubuntu Karmic package "glib2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Ingen grupper vald i bokmerke for URI-en «%s»
Norwegian Nynorsk glib20 in Ubuntu Karmic package "glib2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2849
1 → 10 of 400 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Espen A. Stefansen, Kjartan Maraas, Torstein A. W., Åka Sikrom.