|
|
14.
|
|
|
Could not open converter from '%s' to '%s'
|
|
|
|
|
Nevarēju atvērt konvertatoru no '%s' uz '%s'
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Nevarēja atvērt pārveidotāju no '%s' uz '%s'
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gio/gcharsetconverter.c:462 ../glib/gconvert.c:572
../glib/gconvert.c:650
|
|
|
19.
|
|
|
The URI '%s' is not an absolute URI using the "file" scheme
|
|
|
|
|
Lietojot failu shēmu, URI '%s' nav absolūtais URI
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
URI '%s' nav absolūtais URI, lietojot "file" shēmu
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1874
|
|
|
34.
|
|
|
Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s
|
|
|
|
|
Neizdevās pārsaukt failu '%s' par '%s': g_rename() kļūda: %s
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Nevarēja pārsaukt failu'%s' uz '%s': g_rename() neizdevās: %s
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:997
|
|
|
36.
|
|
|
Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s
|
|
|
|
|
Nevarēju atvērt '%s' rakstīšanai: fdopen() kļūda: %s
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Neizdevās atvērt failu '%s' rakstīšanai: fdopen() neizdevās: %s
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:1053
|
|
|
37.
|
|
|
Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s
|
|
|
|
|
Nevar ierakstīt failā '%s': fwrite() kļūda: %s
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Neizdevās rakstīt failā '%s': fwrite() neizdevās: %s
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:1078
|
|
|
40.
|
|
|
Failed to close file '%s': fclose() failed: %s
|
|
|
|
|
Nevar aizvērt failu '%s': fclose() kļūda: %s
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Neizdevās aizvērt failu '%s': fclose() neizdevās: %s
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:1165
|
|
|
48.
|
|
|
Failed to read the symbolic link '%s': %s
|
|
|
|
|
Neizdevās nolasīt simbolisko saiti '%s': %s
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Neizdevās nolasīt simbolisko saiti “%s” — %s
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:2087
|
|
|
55.
|
|
|
Failed to open file '%s': open() failed: %s
|
|
|
|
|
Nevarēju atvērt '%s': open() kļūda: %s
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Neizdevās atvērt failu '%s': open() neizdevās: %s
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../glib/gmappedfile.c:260
|
|
|
56.
|
|
|
Failed to map file '%s': mmap() failed: %s
|
|
|
|
|
Nevarēju apstrādāt '%s': mmap() kļūda: %s
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Neizdevās kartēt failu '%s': mmap() neizdevās: %s
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
glib/gmappedfile.c:230
|
|
|
62.
|
|
|
Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too large
|
|
|
|
|
Nevarēju parsēt '%-.*s' kur vajadzētu būt ciparam iekš rakstzīmes atsauces (ê piemēram) - iespējams, cipars ir pārāk liels
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Neizdevās apstrādāt “%-.*s”, kur vajadzētu būt ciparam rakstzīmes atsaucē (piemēram, ê) — iespējams, ka cipars ir pārāk liels
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:688
|
