|
|
15.
|
|
|
Invalid byte sequence in conversion input
|
|
|
|
|
Памылковая паслядоўнасць байтаў ва ўваходных даных, якія пераўтвараюцца
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Хібная паслядоўнасць байтаў ва ўводзе на пераўтварэнне
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:342 gio/gdatainputstream.c:848
gio/gdatainputstream.c:1266 glib/gconvert.c:449 glib/gconvert.c:879
glib/giochannel.c:1573 glib/giochannel.c:1615 glib/giochannel.c:2470
glib/gutf8.c:890 glib/gutf8.c:1344
|
|
|
25.
|
|
|
Invalid hostname
|
|
|
|
|
Памылковае імя вузла
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Хібная назва машыны
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gio/ghttpproxy.c:91 gio/gresolver.c:458 gio/gresolver.c:611
glib/gconvert.c:1825
|
|
|
98.
|
|
|
invalid combination of newline flags
|
|
|
|
|
памылковая камбінацыя сцягоў новага радка
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
памылковае спалучэнне сцяжкоў новага радка
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
glib/gregex.c:297
|
|
|
107.
|
|
|
invalid escape sequence in character class
|
|
|
|
|
памылковая паслядоўнасць экранавання ў класе сімвалаў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
хібная кіроўная паслядоўнасць у класе знакаў
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
glib/gregex.c:345
|
|
|
128.
|
|
|
invalid condition (?(0)
|
|
|
|
|
памылковая ўмова (?(0)
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
хібная ўмова "(?(0)"
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
glib/gregex.c:419
|
|
|
147.
|
|
|
PCRE library is compiled without UTF8 support
|
|
|
|
|
Праграмная бібліятэка PCRE скампіляваная без падтрымкі кадавання UTF-8.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
Бібліятэка PCRE скампіляваная без падтрымкі UTF-8
|
|
|
Suggested by
Yura Semashko
|
|
|
|
Located in
glib/gregex.c:1321
|
|
|
152.
|
|
|
hexadecimal digit expected
|
|
|
|
|
чакалі шаснаццатковую лічбу
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
чакалася шаснаццатковая лічба
|
|
|
Suggested by
Yura Semashko
|
|
|
|
Located in
glib/gregex.c:2443
|
|
|
156.
|
|
|
digit expected
|
|
|
|
|
чакалі лічбу
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
чакалася лічба
|
|
|
Suggested by
Yura Semashko
|
|
|
|
Located in
glib/gregex.c:2510
|
|
|
171.
|
|
|
Invalid program name: %s
|
|
|
|
|
Памылковая назва праграмы: %s
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Хібная назва праграмы: %s
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-win32.c:471
|
|
|
172.
|
|
|
Invalid string in argument vector at %d: %s
|
|
|
|
|
Памылковы радок у вектары аргументаў %d: %s
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
хібны ланцужок у масіве аргументаў у пазіцыі %d: %s
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-win32.c:481 glib/gspawn-win32.c:807
|
