Ubuntu
glade-3 package

Browsing Polish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “glade3”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 1199 results First • Previous • • Last
1.
Create or open user interface designs for GTK+ applications
Tworzenie lub otwieranie projektów interfejsów dla programów GTK+
Translated and reviewed by Piotr Drąg
In upstream:
Tworzy lub otwiera projekty interfejsów użytkownika dla aplikacji GTK+
Suggested by Andrzej Polatyński
Located in ../data/glade-3.desktop.in.in.h:1
2.
Glade Interface Designer
Narzędzie do projektowania interfejsów Glade
Translated and reviewed by Piotr Drąg
In upstream:
Glade - narzędzie do projektowania interfejsów użytkownika
Suggested by Andrzej Polatyński
Located in ../data/glade-3.desktop.in.in.h:3
3.
User Interface Designer
Narzędzie do projektowania interfejsów użytkownika
Translated by Andrzej Polatyński
Located in ../src/glade-window.c:308
4.
Glade
Glade
Translated by Andrzej Polatyński
Located in ../data/glade-3.desktop.in.in.h:2 ../src/main.c:42
5.
Output version information and exit
Wypisuje informacje o wersji i kończy działanie
Translated and reviewed by Piotr Drąg
In upstream:
Wypisuje numer wersji programu i kończy działanie
Suggested by Andrzej Polatyński
Located in ../src/main.c:52
6.
Disable Devhelp integration
Wyłącza integrację z programem Devhelp
Translated and reviewed by Piotr Drąg
In upstream:
Wyłącza integrację z Devhelp
Suggested by Andrzej Polatyński
Located in ../src/main.c:55
7.
[FILE...]
[PLIK...]
Translated by Andrzej Polatyński
Located in ../src/main.c:58
8.
be verbose
szczegółowe komunikaty
Translated by Andrzej Polatyński
Located in ../src/main.c:68
9.
Create or edit user interface designs for GTK+ or GNOME applications.
Tworzenie lub modyfikowanie projektów interfejsów użytkownika dla programów GTK+ i GNOME.
Translated and reviewed by Piotr Drąg
In upstream:
Glade jest aplikacją do projektowania interfejsów GTK+ i GNOME.
Suggested by Andrzej Polatyński
Located in ../src/main.c:93
10.
Glade options
Opcje programu Glade
Translated and reviewed by Piotr Drąg
In upstream:
Opcje Glade
Suggested by Andrzej Polatyński
Located in ../src/main.c:97 ../src/main.c:98
1 → 10 of 1199 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrzej Polatyński, Piotr Drąg, Piotr Łukomiak, Tomasz Dominikowski.