|
|
24.
|
|
|
Send messages to console instead of using a dialog
|
|
|
|
|
Skicka meddelanden till konsolen istället för att använda en dialog
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Skicka meddelanden till konsolen i stället för att använda en dialog
|
|
|
Suggested by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:243
|
|
|
37.
|
|
|
The name of the directory holding the GIMP user configuration cannot be converted to UTF-8: %s
Your filesystem probably stores files in an encoding other than UTF-8 and you didn't tell GLib about this. Please set the environment variable G_FILENAME_ENCODING. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Namnet på katalogen som innehåller GIMP:s användarkonfiguration kan inte konverteras till UTF-8: %s
Antagligen använder ditt filsystem en annan kodning än UTF-8, men du har inte talat om det för GLib. Ställ in miljövariabeln G_FILENAME_ENCODING. |
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Jan Moren
|
|
|
|
Located in
../app/sanity.c:565
|
|
|
1067.
|
|
|
When enabled, the selected brush will be used for all tools.
|
|
|
|
|
Om aktiverad kommer den valda penseln att användas för alla verktyg.
|
|
Translated and reviewed by
Jan Moren
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:161
|
|
|
1068.
|
|
|
When enabled, the selected gradient will be used for all tools.
|
|
|
|
|
Om aktiverad kommer den valda gradienten att användas för alla verktyg.
|
|
Translated and reviewed by
Jan Moren
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:170
|
|
|
1069.
|
|
|
When enabled, the selected pattern will be used for all tools.
|
|
|
|
|
Om aktiverad kommer det valda mönstret att användas för alla verktyg.
|
|
Translated and reviewed by
Jan Moren
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:173
|
|
|
1077.
|
|
|
Speed of marching ants in the selection outline. This value is in milliseconds (less time indicates faster marching).
|
|
|
|
|
Hastigheten på marscherande myror i markeringens kontur. Detta värde är i millisekunder (mindre tid indikerar snabbare marsch).
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Jan Moren
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:277
|
|
|
1108.
|
|
|
Show a tooltip when the pointer hovers over an item.
|
|
|
|
|
Visa ett verktygstips när muspekaren befinner sig över ett objekt.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:452
|
|
|
1110.
|
|
|
Sets the swap file location. GIMP uses a tile based memory allocation scheme. The swap file is used to quickly and easily swap tiles out to disk and back in. Be aware that the swap file can easily get very large if GIMP is used with large images. Also, things can get horribly slow if the swap file is created on a folder that is mounted over NFS. For these reasons, it may be desirable to put your swap file in "/tmp".
|
|
|
|
|
Ställer in platsen för växlingsfilen. GIMP använder en plattbaserad minnesallokeringsmetod. Växlingsfilen används för att snabbt och enkelt lägga ut plattor på hårddisken och sedan tillbaka. Tänk på att växlingsfilen lätt kan bli mycket stor om GIMP används med stora bilder. Saker och ting kan också bli mycket långsamma om växlingsfilen skapas i en katalog som är monterad via NFS. På grund av detta kan det vara en önskvärt att lägga din växlingsfil i ”tmp”.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:485
|
|
|
1127.
|
|
|
Sets the minimal number of operations that can be undone. More undo levels are kept available until the undo-size limit is reached.
|
|
|
|
|
Ställer in det minsta antal åtgärder som kan ångras. Fler ångringsnivåer är tillgängliga tills storlekgränsen för ångring nås.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:708
|
|
|
1278.
|
|
|
It seems you have used GIMP %s before. GIMP will now migrate your user settings to '%s'.
|
|
|
|
|
Det verkar som om du har använt GIMP %s tidigare. GIMP kommer nu att migrera dina användarinställningar till ”%s”.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-user-install.c:215
|
