Ubuntu
gimp package

Browsing Greek translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1 → 10 of 94 results First • Previous • • Last
53.
Drawable
Σχέδιο
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../app/actions/actions.c:150
96.
_Paste Buffer
(no translation yet)
Located in ../app/actions/buffers-actions.c:46
97.
Paste the selected buffer
(no translation yet)
Located in ../app/actions/buffers-actions.c:47
98.
Paste Buffer _Into
(no translation yet)
Located in ../app/actions/buffers-actions.c:52
99.
Paste the selected buffer into the selection
(no translation yet)
Located in ../app/actions/buffers-actions.c:53
100.
Paste Buffer as _New
(no translation yet)
Located in ../app/actions/buffers-actions.c:58
163.
S_pikes
(no translation yet)
Located in ../app/actions/context-actions.c:59
218.
B_uffers
(no translation yet)
Located in ../app/actions/dialogs-actions.c:165
1096.
When enabled, all paint tools will show a preview of the current brush's outline.
Όταν ενεργοποιηθεί, όλα τα εργαλεία ζωγραφικής θα προβάλλουν προεπισκόπηση του περιγράμματος τρέχοντος πινέλου.
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Όταν ενεργοποιηθεί, όλα τα εργαλεία βαφής θα προβάλλουν προεπισκόπηση του περιγράμματος τρέχοντος πινέλου.
Suggested by Dimitris Spingos
Located in ../app/config/gimprc-blurbs.h:395
1098.
When enabled, the mouse pointer will be shown over the image while using a paint tool.
Όταν ενεργοποιηθεί, ο δείκτης ποντικιού θα εμφανιστεί πάνω από την εικόνα ενώ χρησιμοποιεί ένα εργαλείο ζωγραφικής.
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Όταν ενεργοποιηθεί, ο δείκτης ποντικιού θα εμφανιστεί πάνω από την εικόνα ενώ χρησιμοποιεί ένα εργαλείο βαφής.
Suggested by Dimitris Spingos
Located in ../app/config/gimprc-blurbs.h:408
1 → 10 of 94 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Damaskinos Nikos, Dialekti Valsamou, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Spingos, Epirotes, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Kontis, Nikos Charonitakis, Nikos Charonitakis, Nikos Katris, Rotaru Dorin, Silent Knight, Simos Xenitellis , Stavros K. Filippidis, idomeneas, logari81, nickpantazis, tzem, Δημήτριος Παπαδόπουλος.