Ubuntu
ggz-gtk-client package

Browsing Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ggz-gtk-client”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 295 results First • Previous • • Last
1.
About
Sobre
Translated by Duarte Loreto
Located in ../ggz-gtk/about.c:87 ../ggz-gtk/client.c:1089
2.
/msg <username> <message> . Private message a player
/msg <utilizador> <mensagem> . Mensagem privada para o jogador
Translated by Duarte Loreto
Located in ../ggz-gtk/chat.c:89
3.
/table <message> .......... Message to your table
/table <mensagem> .......... Mensagem para a sua mesa
Translated by Duarte Loreto
Located in ../ggz-gtk/chat.c:91
4.
/wall <message> ........... Admin command
/wall <mensagem> ........... Comando de administração
Translated by Duarte Loreto
Located in ../ggz-gtk/chat.c:93
5.
/beep <username> .......... Beep a player
/beep <utilizador> .......... Emitir um beep para o utilizador
Translated by Duarte Loreto
Located in ../ggz-gtk/chat.c:95
6.
/help ..................... Get help
/help ..................... Obter ajuda
Translated by Duarte Loreto
Located in ../ggz-gtk/chat.c:97
7.
/friends .................. List your friends
/friends .................. Listar os seus amigos
Translated by Duarte Loreto
Located in ../ggz-gtk/chat.c:99
8.
/ignore ................... List people you're ignoring
/ignore ................... Lista as pessoas que está a ignorar
Translated by Duarte Loreto
Located in ../ggz-gtk/chat.c:101
9.
/kick <username> .......... Kick a player from the room
/kick <utilizador> .......... Expulsa o jogador da sala
Translated by Duarte Loreto
Located in ../ggz-gtk/chat.c:104
10.
/gag <username> ........... Gag a player to prevent them from talking
/gag <utilizador> ........... Amordaça um jogador, impedindo-o de falar
Translated by Duarte Loreto
Located in ../ggz-gtk/chat.c:107
1 → 10 of 295 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Duarte Loreto, João Mouro, Pedro Flores.