Ubuntu
gftp package

Browsing Turkish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gftp”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last
1.
Invalid URL %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geçersiz URL %s
Translated by Alperen Yusuf Aybar
Reviewed by Arman Aksoy (Armish)
In upstream:
Alınan URL %s
Suggested by Arman Aksoy (Armish)
Located in lib/bookmark.c:38
32.
Error: Cannot upload file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hata: %s dosyası gönderilemiyor
Translated and reviewed by Alperen Yusuf Aybar
In upstream:
Hata: Yerel dosya %s açılamadı: %s
Suggested by Arman Aksoy (Armish)
Located in lib/fsp.c:189
34.
Error: Error closing file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hata: Dosya kapama hatası: %s
Translated and reviewed by Alperen Yusuf Aybar
In upstream:
Hata: %s'e yazılamadı: %s
Suggested by Arman Aksoy (Armish)
Located in lib/fsp.c:237
54.
Error: Could not change mode of %s to %o: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hata: %s dosyasının özellikleri %o 'e değiştirilemedi: %s
Translated and reviewed by Süleyman Özarslan
In upstream:
Hata: %s dosyasının özellikleri %d'ye değiştirilemedi: %s
Suggested by Arman Aksoy (Armish)
Located in lib/local.c:641
60.
file
dosya
Translated by Alperen Yusuf Aybar
Reviewed by Arman Aksoy (Armish)
In upstream:
Kayıt dosyası:
Suggested by Arman Aksoy (Armish)
Located in lib/options.h:25
61.
size
boyut
Translated by Alperen Yusuf Aybar
Reviewed by Arman Aksoy (Armish)
In upstream:
Büyüklük
Suggested by Arman Aksoy (Armish)
Located in lib/options.h:26
62.
user
kullanıcı
Translated by Alperen Yusuf Aybar
Reviewed by Arman Aksoy (Armish)
In upstream:
Kullanıcı
Suggested by Arman Aksoy (Armish)
Located in lib/options.h:26
63.
group
öbek
Translated by Alperen Yusuf Aybar
Reviewed by Arman Aksoy (Armish)
In upstream:
Grup
Suggested by Arman Aksoy (Armish)
Located in lib/options.h:27
65.
attribs
nitelikler
Translated by Alperen Yusuf Aybar
Reviewed by Arman Aksoy (Armish)
In upstream:
Özellikler
Suggested by Arman Aksoy (Armish)
Located in lib/options.h:29
97.
Show transfer status in title
Aktarım durumunu başlıkta göster
Translated and reviewed by Alperen Yusuf Aybar
In upstream:
Bir seferde bir dosya iletimi
Suggested by Arman Aksoy (Armish)
Located in lib/options.h:100
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Arman Aksoy (Armish), EsatYuce, Mustafa VELİOĞLU, Orhan BALCI, Osman Üngür, Süleyman Özarslan.