Ubuntu
gedit package

Browsing Serbian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gedit”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 1105 results First • Previous • • Last
1.
Edit text files
Уређујте текстуалне документе
Translated by Мирослав Николић
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
2.
Text Editor
Уређивач текста
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Данило Шеган
In upstream:
Вилењакова бележница
Suggested by Горан Ракић
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
3.
gedit
gedit
Translated by Марко М. Костић
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.gedit.desktop.in:3
4.
gedit Text Editor
Вилењакова бележница — уређивач текста
Translated by Мирослав Николић
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:3
5.
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
Произвољни фонт који ће бити коришћен у простору за унос текста. Ово ће једино имати ефекта ако је штиклирана кућица „Користи подразумевани фонт“.
Translated by Марко М. Костић
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
6.
Active plugins
Покренути прикључци
Translated by Мирослав Николић
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:309
7.
Auto Detected Encodings
Самопрепознати кодни распореди
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:3
8.
Auto Save
Чувај у периодичним размацима
Translated by Горан Ракић
Reviewed by Данило Шеган
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:4
9.
Auto Save Interval
Временски размак за периодично чување
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Данило Шеган
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:5
10.
Auto indent
Увлачи у раду
Translated by Горан Ракић
Reviewed by Данило Шеган
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:6
1 → 10 of 1105 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, Горан Ракић, Данило Шеган, Игор Несторовић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.