Ubuntu
gedit package

Browsing Oriya translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gedit”
  3. Oriya (or)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Oriya guidelines.
1 → 10 of 80 results First • Previous • • Last
38.
Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Auto Save" option is turned on.
ମିନିଟର ସଂଖ୍ଯା ଯାହାପରେ ଜିଏଡିଟ୍ ରୂପାନ୍ତରିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆପେଆପେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବ. "ସ୍ବୟଂ ସଂରକ୍ଷଣ" ଚୟନ ବଛା ହୋଇଥିଲେ ହିଁ ଏହାର ପ୍ରଭାବ ହେବ.
Translated by Gora Mohanty
Reviewed by Subhransu Behera
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:44
93.
If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
ସଂରକ୍ଷଣ ନ କଲେ ପୂର୍ବ %ld ସେକେଣ୍ଡର ପରିବର୍ତ୍ତନ ନିଶ୍ଚିତଭାବରେ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.
Translated and reviewed by Gora Mohanty
ସଂରକ୍ଷଣ ନ କଲେ ପୂର୍ବ %ld ସେକେଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକର ପରିବର୍ତ୍ତନ ନିଶ୍ଚିତଭାବରେ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.
Translated and reviewed by Gora Mohanty
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:324
103.
Changes to %d document will be permanently lost.
Changes to %d documents will be permanently lost.
ଦଲିଲ %dରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.
Translated by Manoj Kumar Giri
%d ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.
Translated by Manoj Kumar Giri
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:504
104.
There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?
There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
%d ଦଲିଲରେ ଅସଂରକ୍ଷିତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ରହିଛି. ବନ୍ଦ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯିବ କି?
Translated and reviewed by Gora Mohanty
%d ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକରେ ଅସଂରକ୍ଷିତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ରହିଛି. ବନ୍ଦ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯିବ କି?
Translated and reviewed by Gora Mohanty
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:470
120.
All Files
ସବୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ
Translated and reviewed by Gora Mohanty
Located in gedit/gedit-file-chooser.c:41 gedit/gedit-preferences-dialog.c:829
134.
Create a _backup copy of files before saving
ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ନକଲ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_b)
Translated by Gora Mohanty
Reviewed by Subhransu Behera
In upstream:
ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ନକଲ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ (_b)
Suggested by Subhransu Behera
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:428
145.
Plugins
ପ୍ଲଗ୍ଇନଗୁଡ଼ିକ
Translated and reviewed by Gora Mohanty
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:761
147.
View
ଦେଖନ୍ତୁ
Translated and reviewed by Gora Mohanty
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:285
157.
Replace _All
ସବୁ ବଦଳାନ୍ତୁ (_A)
Translated and reviewed by Gora Mohanty
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:39
175.
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
ଉପଲବ୍ଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ତାଲିକା ଦେଖିବା ପାଇଁ'%s --help' କୁ ଚଲାନ୍ତୁ.
Translated by Manoj Kumar Giri
Located in ../gedit/gedit-app.c:811 ../gedit/gedit-app.c:901
1 → 10 of 80 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Odia (Oriya) localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gora Mohanty, Manoj Kumar Giri, Subhransu Behera.