|
|
1.
|
|
|
/dev/urandom is not a character device
|
|
|
|
|
/dev/urandom не є символьним пристроєм
|
|
Translated by
Oleksandr Kovalenko
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:307
|
|
|
2.
|
|
|
Enable debugging code
|
|
|
|
|
Увімкнути налагодження коду
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../daemon/factory-slave-main.c:170 ../daemon/main.c:516
../daemon/product-slave-main.c:174 ../daemon/session-worker-main.c:137
../daemon/simple-slave-main.c:179 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:179
|
|
|
3.
|
|
|
Display ID
|
|
|
|
|
Ідентифікатор екрана
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182
../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
|
|
|
4.
|
|
|
id
|
|
|
|
|
id
|
|
Translated by
Oleksandr Kovalenko
|
|
|
|
Located in
../daemon/factory-slave-main.c:171 ../daemon/product-slave-main.c:175
../daemon/simple-slave-main.c:180 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:180
|
|
|
5.
|
|
|
GNOME Display Manager Slave
|
|
|
|
|
Підлеглий менеджер стільниці GNOME
|
|
Translated by
Oleksandr Kovalenko
|
|
|
|
Located in
../daemon/factory-slave-main.c:190 ../daemon/product-slave-main.c:194
../daemon/simple-slave-main.c:197 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:196
|
|
|
6.
|
|
|
could not find user "%s" on system
|
|
|
|
|
неможливо знайти користувача «%s» у системі
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-display-access-file.c:300
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to initialize login system
|
|
|
|
|
Не вдалося ініціалізувати систему входу
|
|
Translated and reviewed by
nehxby
|
| In upstream: |
|
Неможливо запустити систему входу
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:203 ../daemon/gdm-simple-slave.c:320
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to authenticate user
|
|
|
|
|
Не вдалось автентифікувати користувача
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:235 ../daemon/gdm-simple-slave.c:356
|
|
|
9.
|
|
|
Unable to authorize user
|
|
|
|
|
Неможливо авторизувати користувача
|
|
Translated by
Oleksandr Kovalenko
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:257 ../daemon/gdm-simple-slave.c:413
|
|
|
10.
|
|
|
Unable to establish credentials
|
|
|
|
|
Не вдалось встановити реєстраційні дані
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:279 ../daemon/gdm-simple-slave.c:542
|
