|
8.
|
|
|
Unable to authenticate user
|
|
|
|
ئىشلەتكۈچىنىڭ سالاھىيىتىنى دەلىللىگىلى بولمىدى
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئىشلەتكۈچىنى تونۇيالمىدى
|
|
|
Suggested by
Burkut
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:235 ../daemon/gdm-simple-slave.c:356
|
|
20.
|
|
|
%s : Server priority couldn't be set to %d : %s
|
|
|
|
%s : مۇلازىمېتىر ئالدىنلىقىنى %d غا تەڭشىگىلى بولمىدى: %s
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
%s : مۇلازىمېتىرنىڭ مەرتىۋىسىنى %d غا تەڭشىگىلى بولمىدى: %s
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:547
|
|
24.
|
|
|
Hostname
|
|
|
|
كومپيۇتېر ئاتى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
Host ئاتى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:93
|
|
25.
|
|
|
The hostname
|
|
|
|
كومپيۇتېر ئاتى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
Host ئاتى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:94
|
|
28.
|
|
|
error initiating conversation with authentication system - %s
|
|
|
|
سالاھىيەت دەلىللەش سىستېمىسى بىلەن كۆرۈشۈشتە دەسلەپلەشتۈرۈش خاتالىقى يۈز بەردى - %s
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
دەلىللەش سىستېمىسى بىلەن كۆرۈشۈشتە دەسلەپلەشتۈرۈش خاتالىقى يۈز بەردى - %s
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-session-worker.c:1070
|
|
44.
|
|
|
Denied XDMCP query from host %s
|
|
|
|
كومپيۇتېر %s دىن كەلگەن XDMCP سۈرۈشتۈرۈش تەلىپى رەت قىلىندى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
host %s دىن كەلگەن XDMCP سۈرۈشتۈرۈش تەلىپى رەت قىلىندى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:873
|
|
45.
|
|
|
Could not extract authlist from packet
|
|
|
|
بوغچىدىن دەلىللەش تىزىملىكىنى يېيىپ چىقارغىلى بولمىدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
packet دىن authlist نى يېيىپ چىقارغىلى بولمىدى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1031
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1255
|
|
46.
|
|
|
Error in checksum
|
|
|
|
تەكشۈرۈش خاتالىقى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
checksum دىكى خاتالىق
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1044
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1270
|
|
50.
|
|
|
%s : Could not extract authlist from packet
|
|
|
|
%s : بوغچىدىن دەلىللەش تىزىملىكىنى يېيىپ چىقارغىلى بولمىدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
%s : packet دىن authlist نى يېيىپ چىقارغىلى بولمىدى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1624
|
|
51.
|
|
|
%s : Error in checksum
|
|
|
|
%s : تەكشۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
%s : checksum دا خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1644
|