Ubuntu
gdm package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gdm”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 246 results First • Previous • • Last
1.
/dev/urandom is not a character device
/dev/urandom não é um dispositivo de caracteres
Translated by Og Maciel
Located in common/gdm-common.c:307
2.
Enable debugging code
Habilitar depuração de código
Translated by Og Maciel
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:170 ../daemon/main.c:516 ../daemon/product-slave-main.c:174 ../daemon/session-worker-main.c:137 ../daemon/simple-slave-main.c:179 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:179
3.
Display ID
ID da tela
Translated by Og Maciel
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182 ../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
4.
id
id
Translated by Og Maciel
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:171 ../daemon/product-slave-main.c:175 ../daemon/simple-slave-main.c:180 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:180
5.
GNOME Display Manager Slave
Gerenciador de exibição escravo do GNOME
Translated by Og Maciel
Reviewed by André Gondim
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:190 ../daemon/product-slave-main.c:194 ../daemon/simple-slave-main.c:197 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:196
6.
could not find user "%s" on system
não foi possível encontrar o usuário “%s” no sistema
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../daemon/gdm-display-access-file.c:300
7.
Unable to initialize login system
Não foi possível inicializar o sistema de início de sessão
Translated by Og Maciel
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:203 ../daemon/gdm-simple-slave.c:320
8.
Unable to authenticate user
Não foi possível autenticar o usuário
Translated by Og Maciel
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:235 ../daemon/gdm-simple-slave.c:356
9.
Unable to authorize user
Não foi possível autorizar o usuário
Translated by Og Maciel
Reviewed by André Gondim
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:257 ../daemon/gdm-simple-slave.c:413
10.
Unable to establish credentials
Não foi possível estabelecer credenciais
Translated by Og Maciel
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:279 ../daemon/gdm-simple-slave.c:542
1 → 10 of 246 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Alexandre Otto Strube, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, LKRaider, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Luciano Gardim, Luiz Armesto, Marcelo Lotif, Mota, Mário Meyer, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rodrigo Padula de Oliveira, Rogerio de Oliveira Junior, Tonismar, Vladimir Melo.